" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .

“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”

Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.

我认为有些政治家这样说是为了造成对移民的恐惧。

O los que queréis ser economistas, políticos, empresarios.

要是当经济学家，政治家，企业家。

¿Qué harías si fueras médico, político o si tuvieras hijos?

如果是医生、政治家或者有了孩子，会怎么做？

Si un político con acento centro norteño habla " raro" , significa que ese político en particular habla raro.

如果一个有中北部口音的政治家说话很“奇怪”，这意味着那个特定的政治家讲话很奇怪。

En la segunda etapa de su vida, Hines había presidido la Unión Europea durante dos años.

希恩斯人生的第二阶段是作为政治家，曾任过一届欧盟主席，历时两年半。

Aquella dirigente de nacionalidad filipina llevaba al mando de la organización desde antes del estallido de la crisis.

她是菲律宾贡献给世界的美女政治家，也是在这个职位上危机前后跨越两个时代的一位。

Bueno, ya hemos terminado las propuestas, y ahora me gustaría hacerte una pregunta, ¿tú qué harías si fueras política?

现在我看完了这些提议, 现在我问一个问题, 如果是政治家, 会怎么做？

En 1971, el Nobel de Literatura recayó por segunda vez en un chileno, Pablo Neruda, escritor, diplomático y político.

1971年，诺贝尔文学奖再度降临到一位智利外交家和政治家身上，（就是我熟知的）巴布罗·聂鲁达。

Los narcisistas grandiosos buscan atención y poder, a veces como políticos, famosos, o líderes culturales.

自大的自恋者寻求关注和权力，有时是政治家、名人或文化领。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为家英雄。逝世于1850年8月17日）。

Su trayectoria política de siete décadas es la más larga de un político en la historia israelí.

6.- 他七十年的政治生涯是以色列历史上最长的政治家。

De hecho, tenía un pretendiente, el político y poeta Richard Monckton Milnes, que la cortejó durante nueve años.

事实上，她有一个追求者， 政治家兼诗人理查德·蒙克顿·米尔尼斯，他向她求爱了九年。

Galeano fue encarcelado y posteriormente obligado a dejar su país, como a muchos otros escritores y políticos durante las dictaduras latinoamericanas.

加莱亚诺被关进监狱，后来被迫离开他的家，像许多其他作家和政治家在拉丁美洲独裁统治期间所遭遇的一样。

La señora Thatcher era conocida como una política brillante e intransigente que se convirtió en una figura divisiva en la política británica.

撒切尔夫人作为一位出色的、不妥协的政治家而著称，成为英政坛上一位标志性性人物。

Este movimiento religioso progresista aumentó en popularidad y ganó el apoyo de algunos de los políticos más prominentes de San Francisco.

这一进步的宗教运动越来越受欢迎，并获得了旧金山一些最著名的政治家的支持。

Pero también los medios de comunicación son capaces de mentir perversamente, así como los políticos y los abogados, y los empresarios de pocos escrúpulos.

但是媒体、政治家和律师以及没有顾忌的企业家，也能够肆无忌惮地说谎。

El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos.

彼得的祖先宗谱里都是既富且贵的商业大亨、权倾天下的政治家, 还有许多著名科学家。

Eso sí, si te encuentras con algún político español, agarra bien la cartera y todo lo que tengas porque te puede robar hasta el alma.

如果碰到了一个西班牙政治家，抓好的钱包，以及所有的东西，因为他有可能连的灵魂都偷走。

Desde hacía un tiempo, Niñolandia estaba sin gobierno, porque los cuatro pequeños políticos, que eran candidatos para gobernar, llevaban 8 meses sin ponerse de acuerdo.

在很长一段时间内，儿童岛都处于无政府状态，这是因为，作为首相候选人竞选的四位小政治家已经长达八个月没有达成统一意见了。