Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.

我们完完全全文化遗产，它是过去千年历史和卓越未来的结晶。

De hecho, la Unesco lo catalogó como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

实际上，联合国教科文组织已经将列为非物质文化遗产。

Si vas a pasear por el Prado y El Retiro, que son patrimonio de la humanidad.

漫步在普拉多大道和丽池公园，这里是世界文化遗产。

La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.

塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。

Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Intensificaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Todo este patrimonio cultural, que tiene un valor universal excepcional, es una herencia recibida de nuestros antepasados.

所有这些文化遗产，都具有特别的普世价值，是从我们的祖先那里继承的遗产。

Este Parque Nacional es Patrimonio de la Humanidad y es uno de los destinos turísticos más importantes de Argentina.

这个国家公园属于世界文化遗产，是阿根廷最重要的旅游之一。

Pero su importancia fue declarado por la UNESCO en 2010 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

它在2010年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产，足见重要性。

Conocidos por sus impresionantes paisajes naturales, que incluyen valles, cañones y montañas, así como por su rico patrimonio cultural.

此处人的自然景色而闻名，含有山谷、峡谷和山脉，及丰富的文化遗产。

La lengua es uno de nuestros grandes patrimonios que debemos preservar, que debemos cuidar y que debemos también impulsar.

语言是我们重要的文化遗产之一，我们必须保护它，照顾它，也必须推动它。

Los Carnavales de Cádiz fueron en 2010 considerados como uno de los diez Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de España.

加迪斯狂欢节在2010年被认定为西班牙十大非物质文化遗产之一。

Debido al enorme valor ecológico de este bosque submarino, la Unesco lo ha declarado patrimonio de la humanidad.

由于这个水下森林所具有的巨大生态价值，联合国教科文组织已经宣布它为世界文化遗产。

Lo que se argumenta es que son nombres impuestos desde afuera que nada tienen que ver con la herencia cultural propia.

争论的焦点是，它们是外部强加的名称，与自己的文化遗产无关。

Es la biblioteca más grande de Latinoamérica y contiene el acervo histórico y cultural de todo Brasil, con más de 8 millones de ejemplares.

它是拉丁美洲最大的图书馆，藏有整个巴西的历史和文化遗产，藏书超过800万本。

A diferencia de los demás países hispanohablantes, este apellido refleja la singularidad de la herencia cultural africana y significa " La gran fuerza" .

与他西班牙语国家不同，这个姓氏反映了非洲文化遗产的独特性，意为 " 巨大的力量" 。

Santiago de Compostela forma parte del grupo de ciudades Patrimonio de la Humanidad y es la capital de Galicia, en el extremo noroeste de España.

圣亚哥德孔波斯特拉是人类文化遗产城市群中的一员也是加利西亚大区的首，在西班牙的最西北边。

El arte es el reflejo de la cultura humana, por eso sirve para conservar el patrimonio cultural de un pueblo y transmitirlo de generación en generación.

艺术是人类文化的反映，这就是为什么它有助于保护人民的文化遗产并将代代相传。

Tras años de lucha se le permitió usar el apellido de su padre al que le agregó el nombre Inca para hacer honor a su doble herencia cultural.

经过多年的斗争，他终于被允许使用他父亲的姓氏，他在这个姓氏上加上了“印加”这一名字，纪念他的双重文化遗产。

Estos son espacios donde no solo tenemos el conocimiento y la información al alcance de nuestras manos, sino que contienen historia, majestuosidad arquitectónica y un invaluable acervo cultural.

在这些方，不仅有各种知识和信息触手可及，还包含着历史、建筑之庄严和和宝贵的文化遗产。