有奖纠错
| 划词

Aplaudimos para dar la bienvenida al alumno recién llegado.

我们鼓掌欢迎新来同学。

评价该例句:好评差评指正

En ocasiones, se construían nuevas casas para esas familias antes de que llegaran.

时候,在这些新来人到达之前,就为他们新建住房。

评价该例句:好评差评指正

Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.

新来人通常住在被毁坏房屋中,后他们要修缮这些房屋。

评价该例句:好评差评指正

Un nuevo oficial del Sistema de Información Geográfica se ha unido a la División para prestar asistencia a la Comisión en sus trabajos técnicos.

一名新来地理信息事已加入了该司,以在技术工作方面协助委员会。

评价该例句:好评差评指正

El número de nuevos habitantes que llegaba cada año seguía siendo poco claro, y las autoridades del pueblo dijeron que no podían especificarlo.

每年新来拉钦定人数依不详,拉钦镇官员表示无法提供具体数字。

评价该例句:好评差评指正

Están en preparación leyes que obligarán a los residentes y a los recién llegados que pertenezcan a minorías étnicas a pasar por un proceso de integración.

制定立法,迫使具有少数民族背景民和新来移民经历融合过程。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina siguió impartiendo formación a los observadores militares recién llegados y se creó un centro de coordinación sobre cuestiones de género para la fuerza de la UNMIL.

它继续培训新来军事观察员,并为联利特派团部队建立了一个社会性别问题协调中心。

评价该例句:好评差评指正

Las decisiones respecto de las personas a las que se asignaría una casa se tomaban en el consejo de la aldea, que al parecer tendía a favorecer a los recién llegados, quizás como incentivo para el asentamiento.

住房分配给谁,由村民委员会决定,而村民委员会似乎偏向新来人,或许是以此作为鼓励定一个手段。

评价该例句:好评差评指正

Inicialmente, en esos artículos se propiciaba que los principales prestadores de servicios (en particular los departamentos de Educación, Empleo, Salud, Vivienda, Inmigración y Bienestar Social) reunieran la información entonces disponible para obtener al menos una idea provisional del tamaño y las características demográficas de las nuevas poblaciones.

有关报导最初促使我们从为少数族裔社区提供主要服务部门(特别是教育署、劳工处、卫生署、房屋署、入境事务处、社会福利署)取得资料,以评估新来港人士数目和特征。

评价该例句:好评差评指正

En general, la formación que se ofrece en las sedes de las secretarías tiene por objeto familiarizar a los delegados recién llegados con el régimen del tratado y sus funciones y reforzar la capacidad de los participantes para contribuir a la participación activa de sus países en la labor en curso del régimen del tratado.

一般来说,在秘书处总部提供培训旨在使各国新来代表熟悉条约机制及其职能,增强其推动本国积极参与条约机制行工作能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


歉年, 歉收, 歉头儿, 歉意, 羌族, , 枪毙, 枪刺, 枪弹, 枪法,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

100个女人生活对话系列

Estamos esperando a la nueva vendedora de la agencia.

我们在等一(女性)销售代理。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Usted es el más nuevo. - Así es, don Benjamín.

- 本杰明先生。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Buenas tardes, señor, yo soy el nuevo, vengo a reemplazarlo.

下午好,先生,我接替您。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Se ve que eres nuevo, doña Ángela siempre se entera de todo.

一看你就 安吉拉夫人无所不知

评价该例句:好评差评指正
常用西语高频会话

Pues no me llevo muy bien con el nuevo compañero, tiene muy mala uva.

呃,我跟同事闹得不开心,他那暴脾气。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Si no me equivoco, es uno de los nuevos camareros del hotel, señorita Alicia.

如果我没有记错话 他饭店侍者 艾丽西亚小姐。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Mmm... Puede que acabemos de repartir antes de las cinco... ¿Tú eres nueva, no?

嗯......可能在五点之前结束派发吧......你吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙语入门速成班

Buenos días, señor Gómez. Esta es la señora Atienza, la nueva gerente.

早上好,Gómez先生。Atienza女士,经理。

评价该例句:好评差评指正
Caillou故事

Caillou esperaba no es estornudar, no quería ser alérgico a su gato nuevo.

小Caillou希望不要再打喷嚏了,他不想自己会对小猫过敏。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 1

Bien también. Mire, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaria.

我也很好;您看,我给您介绍秘书莫利纳小姐。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Enrique Barón. - Que dice que es el nuevo camarero.

我叫安立奎•巴隆 - 他说他服务生。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Beatriz, acompaña a las nuevas doncellas a las habitaciones.

贝亚特里斯 你带侍女到她们房间去。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Imagino que debes ser nueva en el canal, si no sabrías que no me van las chicas.

你不知道我对女孩不感兴趣,我猜你吧。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Y supongo que no tendrá la misma relación con los nuevos.

我想 你跟就没有么好关系了吧。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si eres nuevo por aquí no olvides suscribirte; yo soy Drawblogs y nos vemos en el próximo video.

如果你,别忘了订阅我频道,绘画博客,我们下期视频再见。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Bien también. Míre, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaría. La señora López.

我也挺好。您瞧,我向您介绍一下莫利纳小姐,她秘书。莫利纳小姐,洛佩兹女士。

评价该例句:好评差评指正
版现代西班牙语第一册

El profesor recién llegado se llama José González.

老师叫何塞·冈萨雷斯。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Tina es nueva en la escuela.

蒂娜学校

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Sami es nuevo en la escuela.

萨米学校

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La compañera de José Arcadio les pidió que los dejaran tranquilos, y la pareja se acostó en el suelo, muy cerca de la cama.

霍·阿卡蒂奥女伴要求对方不要打扰他俩,于一对只好躺在紧靠床铺地上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


枪筒, 枪托, 枪械, 枪械员, 枪眼, 枪子, 戗茬, 戕害, , 腔调,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接