Y aquí tenemos un hombre que está comiendo un rectángulo de color marrón.

这儿我们有一个人在吃一个棕色的长方形的东西。

Se incorpora agua a la masa y se mezcla bien en una gran mezcladora rectangular.

在肉糜中加入水，并在一个巨大的方形搅拌机中充分搅拌。

No durmió aquella noche, y cuando la primera luz definió el rectángulo de la ventana, ya estaba perfecto su plan.

埃玛当晚没有睡着，长方形的窗口露出熹微晨光的时候，她计划的每一个细节虑成熟。

El área de ese cuadrado es C cuadrado.

该正方形的面积是C平方。

Las áreas de esos cuadrados son A cuadrado y B cuadrado.

这些正方形的面积是 A 平方和 B 平方。

Los enlaces para acceder o descargar tales informaciones se engloban en figuras cuadradas como esta, pero ¿cómo funciona el código QR?

访问或下载此类信息的链接包含在像这样的方形数字中，但是二维码是何工作的呢？

Cada cuadrado contorneado azul contiene las piezas de una oscuridad y un cuadrado gris claro y prueba de nuevo el teorema de Pitágoras.

每个蓝色轮廓的正方形包含一个深色和一个浅灰色正方形的碎片，并再次证明了毕达哥拉斯定理。

Si llena el cuadrado más grande con agua y gira la tabla, el agua del cuadrado grande llenará perfectamente los dos pequeños.

果你将较大的正方形注满水并子，大正方形中的水将完美地填满两个较小的正方形。

Para hacer esta manualidad vamos a necesitar: una hoja cuadrada, yo he usado una de 15 x 15 centímetros; un rotulador negro y un bolígrafo blanco.

一张正方形的纸，我用的是15x15厘米的；黑色记号笔和白色圆珠笔。

Una característica distintiva de la aplicación al principio es que las imagenes tenían una forma cuadrada en honor a la Kodak instantanea y a las cámaras Polaroid.

软件的一个显著的特点在于最初的照片是正方形的，致敬柯达快照还有宝丽来相机。

Si desea convencerse, podría construir una tabla giratoria con tres cajas cuadradas de igual profundidad conectadas entre sí alrededor de un triángulo rectángulo.

果您想说服自己，您可以构建一个盘，其中三个深度相等的方形盒子围绕直角三角形连接在一起。

El más clásico es el tablao flamenco, normalmente un espacio relativamente pequeño con un escenario rectangular elevado y las sillas de los espectadores dispuestas alrededor.

最经典的是弗拉门戈酒馆，通常是一个相对较小的空间，有一个凸起的长方形舞台，观众的椅子围绕着舞台摆放。

Tras la vaporización y la fritura, los fideos se colocan en moldes que le dan su forma cuadrada o circular, característica de los fideos instantáneos que conocemos.

蒸煮和炸制后，面条被放入模具中，赋予它们我们熟知的方形或圆形形状，这是方便面的特征。

En Occidente, estuvo en boga, durante mucho tiempo, la teoría de que el suelo que nos soporta se parecía a una tabla cuadrada rodeada de abismos sin fondo por sus cuatro costados.

在西方, 很长一段时间内, 这个理论流行起来：承载我们的大地就像一块四面八方被无尽的深渊包围起来的方形板。

Todos presentaron pruebas elegantes para el famoso teorema de Pitágoras, la regla que dice que un triángulo rectángulo, el cuadrado de un lado más el cuadrado del otro lado es igual al cuadrado de la hipotenusa.

他们为著名的毕达哥拉斯定理提供了优雅的证明，该定理规定， 在直角三角形中，一侧的正方形加上另一侧的正方形等于斜边的正方形。

Y los primeros textos matemáticos indios conocidos, escritos entre 800 y 600 antes de Cristo, establecen que una cuerda estirada a través de la diagonal de un cuadrado produce un cuadrado dos veces mayor que el original.

知最早的印度数学文本写于公元前 800 年至 600 年之间，其中指出，一根穿过正方形对角线的绳子会产生一个两倍大小的正方形。