Esto resulta tanto más indispensable frente a la tendencia cada vez más pronunciada a adoptar mecanismos nuevos de financiación, como los de apoyo presupuestario directo y los enfoques sectoriales.

随着算支助和全部门报告等新的和正在涌现的供资机制越来越成为潮流，其重要性已变得无可比拟。

Son una forma muy directa de ayudar a los países a hacer frente al terrorismo, y ofrecen una oportunidad sin precedentes de que el propio Comité comprenda a fondo los problemas sobre el terreno.

这是帮助各国对付恐主义的非常的方法，为反恐委员会本身提供了深入了解现场挑战的无可比拟的机会。

Será la única vez en la historia en que fumarse un puro cubano o comprar una botella del incomparable ron “Havana Club” estará prohibido para un norteamericano, incluso si lo hace como parte de un viaje de turismo a otro país.

历史上第一次，美国人将不能雪茄，或购买一瓶无可比拟的朗姆酒——“哈瓦那俱乐部”——即使他们是在另一个国家旅行。