有奖纠错
| 划词

Las alternativas al DDT pueden definirse en general de dos maneras.

可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。

评价该例句:好评差评指正

De igual modo, se promoverían mejores métodos agrícolas, que incluyan el uso de productos no químicos.

同样地,将推广使更好的农业方法,包括使非化学替代品

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la consolidación de la paz no puede sustituir a la consideración de las causas fundamentales del conflicto.

但是,建设和平不能成为解决冲突根本原因的替代品

评价该例句:好评差评指正

Una categoría de “alternativas” se refiere a la sustitución directa por otros insecticidas en la pulverización residual de interiores.

一类“替代品”系指直接替代或取代于室内残留喷洒的杀虫剂。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la refrigeración doméstica, dijo que el HFC-134 y los hidrocarburos continuaba siendo las alternativas dominantes.

在国内制冷业方面,他指出,氟化烃-134a和碳氢化合物继续是占主导地位的替代品

评价该例句:好评差评指正

Una esfera prioritaria es el desarrollo de nuevos insecticidas alternativos al DDT para su utilización en la pulverización residual en interiores.

于室内残留喷洒的新的滴滴涕杀虫剂替代品是一个优先领

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, hay obstáculos considerables para aumentar el uso de alternativas en esos países, lo que podría socavar los éxitos iniciales.

但是,扩大这些国家的替代品使量面临着巨大挑战,这可能取得的初步成功。

评价该例句:好评差评指正

La utilización corriente de joyas o piedras preciosas como activos plantea el mismo problema cuando se utilizan como alternativa al dinero en efectivo.

通常利首饰或宝石作为一种持有资产的方式的做法在这些首饰或宝石被作现金替代品时也产生了同样的问题。

评价该例句:好评差评指正

La caña de azúcar se puede utilizar para la producción de etanol, mientras que el aceite de coco puede servir como sucedáneo del diesel.

可将甘蔗于生产乙醇,而椰子油可充当柴油替代品

评价该例句:好评差评指正

Además, el informe del GETE había confirmado que todavía no existían sustancias alternativas que no agotaran el ozono para muchos usos analíticos y de laboratorio.

此外,技经评估组已确认,目前仍未找到可于许多实验室和分析途的、不使消耗臭氧物质的替代品

评价该例句:好评差评指正

Si bien algunos insumos químicos generan gases de efecto invernadero, algunos agricultores eligen métodos alternativos o insumos especialmente tratados para reducir la emisión de esos gases.

一些化学投入产生温室气体,因此一些农民选择替代品,或经特殊处理的投入来减少排放。

评价该例句:好评差评指正

La disponibilidad comercial de ciertas alternativas para algunas aplicaciones en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 es motivo de continua preocupación.

但某些替代品在第5(1)条国家内的某些途的商业供应问题仍未得到解决,因而继续成为人们关注的问题。

评价该例句:好评差评指正

Concretamente, se pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que presentara informes anuales sobre la disponibilidad de cualesquiera alternativas nuevas para usos analíticos y de laboratorio.

具体而言,即是要求技术和经济评估小组每年汇报任何于实验室和分析途的新的替代品的问世和供应情况。

评价该例句:好评差评指正

Además, no se están desarrollando con la celeridad suficiente alternativas seguras, tecnologías sostenibles de bajo coste ni alternativas a los productos químicos que conllevan una preocupación especial.

此外,目前没有针对特别令人关注的化学品充分迅速地更安全的替代品、可负担得的起的可持续技术和替代方法。

评价该例句:好评差评指正

Aunque las MTI se siguen contemplando principalmente como un instrumento de protección personal, la investigación ha demostrado que pueden ser una alternativa a la pulverización residual en interiores.

尽管经杀虫剂处理的蚊帐仍被视为主要于人身保护,但研究表明,这种蚊帐可作室内残留喷洒的替代品

评价该例句:好评差评指正

No obstante, todos esos países se enfrentan a graves problemas cuando se trata de utilizar alternativas en mayor escala, lo que podría socavar los avances conseguidos hasta la fecha.

然而,这些国家在扩大替代品的应上面临严重挑战,这有可能使迄今取得的成就前功尽弃。

评价该例句:好评差评指正

El reto consiste en proporcionar productos sustitutivos que no sean contaminantes orgánicos persistentes, y eso exige una alianza internacional de carácter activo y un volumen importante de recursos financieros.

面临的挑战是提供非持久性有机污染物替代品,这就要求建立积极的国际伙伴关系,并提供大量财政资源。

评价该例句:好评差评指正

Esas cuestiones son esenciales también para las estrategias encaminadas a ampliar la escala de utilización de las intervenciones alternativas, aspecto que se examina en más detalle en la sección 5.2.1.

这些问题对于扩大使替代品干预工具方面的战略也至关重要,将在第5.2.1.节对此进行详细讨论。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de los aerosoles médicos las posibilidades de reducción son escasas debido a las restricciones médicas, los bajos niveles de emisiones y al elevado costo de las alternativas.

在医汽溶胶方面,减少排放的潜力因医疗方面的限制因素、本已较低的排放量、以及替代品的成本较高等因素而十分有限。

评价该例句:好评差评指正

También se recomendó que la UE brindara una asistencia técnica adecuada que permitiera a los productores de los países en desarrollo utilizar la tecnología para los productos sustitutivos de manera eficaz.

还建议欧盟应提供适当的技术援助,使展中国家厂商能有效地利技术生产替代品

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pir-, pira, piracinas, pirado, piragón, piragua, piraguero, piragüero, piragüismo, piral,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Es bueno que estas actividades sean cosas sustitutas como equivalentes.

这些活动都可以来充当“替代品”。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.

时间长了,替代品一定也能达古董笔的层次。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las alternativas en realidad poseen una huella de carbono mucho mayor.

实际上,替代品的碳足迹要大得多。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Dicho todo esto, vamos a intentar describir la sangría y hablar de una alternativa mucho más popular por estas latitudes.

说了这么多,让我们来试着描述一下桑格利亚酒,并谈谈在同一纬度还有什么更受欢迎的替代品

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Es en reemplazo de la denominada " Boleta partidaria" , para usar en las elecciones nacionales.

它是所谓“政党选票” 的替代品于全国选举。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Yo creía la leyenda a pies juntillas, aunque no veía con malos ojos que don Federico me fabricase un sucedáneo.

我对那支笔的传奇故事坚信不疑,不过,说实在的,如费德里科先生帮我做一支替代品,我觉得也不错。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Con estas alternativas tan desoladoras se empezaron a investigar diferentes organismos capaces de degradar el plástico.

有了这些黯淡的替代品,人们开始研究能够降解塑料的不同生物体。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No había telas doradas para la mortaja, pero un viejo cubrepiano de crepé japonés amarillo fue excelente sustituto.

裹尸有金,但旧的黄色日本绉纱钢琴罩是一个很好的替代品

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Advertimos que no es nada económico: la alternativa menos costosa es de 2000 dólares australianos, algo así como 1400 estadounidenses.

我们警告说,它一点也不便宜:最便宜的替代品是 2000 澳元,大约 1400 美元。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

O sea, yo creo que esto sería un muy buen sustituto vegetariano para cualquier receta que incluya anchoas porque en serio que tiene un sabor parecido.

我的意思是,这可以作为一个非常好的素食替代品于所有包括凤尾鱼的菜谱,因为说真的,尝起来很像。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En 1869 se ofrecieron $10,000 dólares a la persona que encontrara un sustituto para el marfil y así surgió el primer polímero sintético por John Wesley Hyatt.

1869 年,有人向发现象牙替代品的人提供了 10,000 美元,因此约翰·韦斯利·海厄特 (John Wesley Hyatt) 发明了第一种合成聚合物。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Si vas a contratar el alojamiento con desayuno, asegúrate de que ese gasto te vaya a compensar, de lo contrario ya sabes ahora que hay alternativas mucho más económicas para desayunar.

你要预定带早餐的房间,确保你的花费是值得的,否则你会知道,现在有更便宜的早餐替代品

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Sí, ya sé que la Coca-cola Light o la Zero tienen sustitutos del azúcar, pero creo que es peor consumir el aspartamo, así que yo digo NO a estas bebidas tan dulces.

是的,我知道可口可乐轻度或零度有糖替代品,但我认为食阿斯巴甜更糟糕,所以我对这些甜饮料说不。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pirata, pirata informático, piratear, pirateo, piratería, pirausta, piraya, pirayense, pirazol, pirca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接