La Red sobre la Igualdad de Género, GenderNet, puede ser un recurso valioso.
两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
Un debate más profundo en esa esfera podía ser provechoso.
一领域深入开展讨论可能会是有价值的。
Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.
然而，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检团开展的调观一级提供了有价值的信息。
¿dejará pasar Google la oportunidad de conquistar un mercado tan jugoso como el chino?
谷歌会让征服中国样有价值市场的机会流走吗？
Sería muy acertado pensar en promover la participación privada para apoyar la respuesta a los desastres.
个建议是很有价值的，应该加以考虑。
Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.
保存有历史价值的档案资料、学术成就文件法证物。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
海洋对世界的人口有极大的价值。
El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.
海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源，例如遗传与生物资源。
La Cuenta para el Desarrollo ha proporcionado un valioso apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica.
发展账户对技术合作方案活动提供了有价值的支助。
La sociedad civil desempeña una función cada vez más importante en la vigilancia del cumplimiento de estos compromisos.
民间社会监督些承诺的执行情况方面正发挥越来越有价值的作用。
Los Estados Miembros, el Grupo de Alto Nivel y el propio Secretario General han brindado un aporte valioso.
各会员国、高级别小组秘书长本人都提供了有价值的建议。
Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.
样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。
Al concluir, deseo reconocer la valiosa contribución del ex Presidente Ping el año pasado y expresarle nuestro agradecimiento.
最后，我要指出前任主席平过去一年中作出的很有价值的贡献。 我们对他表示感谢。
Rupérez por sus valiosos trabajos desde que asumió el liderazgo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
我还要感谢卢佩雷斯先生自从担任反恐执行局局长以来所开展的有价值的工作。
También pueden ser valiosas para aumentar la base de conocimientos de la Convención y apoyar la labor del CCT.
它们还可以对加强《荒漠化公约》的知识基础以及支持科技委的工作作出有价值的贡献。
Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.
我国，我已将一建议纳入二十一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化有价值的人。
Varias delegaciones alabaron el carácter franco y abierto del debate y la valiosa contribución de los participantes del sector privado.
各代表团赞扬讨论坦率开放以及私营部门与会者表示的有价值的意见。
En el entorno rural la tierra representa el patrimonio más apreciado. No obstante, la especulación de terrenos sigue siendo limitada.
农村，土地是最有价值的遗产，但是土地交易是有限制的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escuchar voces constantemente no suena beneficioso, pero nuestra voz interior es muy valiosa.
经常听见声音似乎并不有益，但其实我们内心的声音是有值的。
Su majestad está en posesión de algo que yo valoro en mucho más -dijo Sherlock Holmes.
“陛下有一件我认比这戒指甚至更有值的东西。" 福尔摩斯说道。
Espero que os haya gustado mucho este vídeo y que hayáis encontrado algo de valor en él.
我希望你们喜欢这视频，也希望你们能在这视频中看到有值的东西。
La causa de no poder entrar de ese modo era el convencimiento de que su vida había sido buena.
他所以不能爽爽快快落进去，是因他认他的生命是有值的。
Asume la creencia de que eres valioso, digno y capaz.
相信你是有值的、有值的和有能力的。
Así durante casi trescientos años la plata mexicana fue la moneda mundial por excelencia, como hoy son los dólares.
因此，在近三百年的时间里，墨西哥银币是世界上最有值的货币，就像今天的美元一样。
Y para mí eso es súper valioso.
对我来说，这是非常有值的。
Lo valioso es, por ejemplo, el símbolo del tesoro.
有值的是，例如，宝藏的象征。
Pero de todos modos tiene un cierto valor histórico.
但不管怎么说，它还是有一定历史值的。
Pero lo verdaderamente valioso de esta experiencia es que no fui la única.
但这次经历真正有值的是，我不是唯一一。
Las relaciones pasadas son siempre experiencias que valen la pena y nos ayudan a madurar.
过去的关系总是有值的经历，可以帮助我们成熟。
Sólo que dice que debemos estar seguros de que se trata de un propósito valioso.
只是它说我们必须确定这是一有值的目的。
Y, por supuesto, muchos inversores están listos para vender acciones valiosas y perseguir intereses personales.
当然，许多投资者已经准备好出售有值的股票并追求人利益。
O sea, te está ofreciendo algo de valor esa mano, ¿verdad?
我的意思是，那只手正在你提供一些有值的东西，对吗？
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有着共同的利益，但最重要的是我们有共同的值观。
Yo llamaría propósito valioso el ser maestra como la señorita Stacy.
我认成像史黛西小姐这样的老师是一有值的目标。
Pero la importancia perdurable de la historia de Akutagawa indica que quizá haya valor en aceptar la ambigüedad.
但芥川故事的持久重要性表明，接受模糊性或许是有值的。
Así que quiero saber cuál es el objeto más valorado, no con el valor financiero, sino emocional.
所以我想知道哪是最有值的物体，不是具有经济值，而是具有情感值。
Hola, tendera, por favor, yo quiero saber que puedo pagar por un millón de miles de euros.
你好，老板，请问你们这里有值100万欧元的东西吗？
Es decir, este tipo de ansiedad tiene valor, nos ayuda a preservar nuestra vida y evitar riesgos innecesarios.
也就是说，这种焦虑是有值的，它可以帮助我们保全生命， 避免不必要的风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一份汇集了最新情况
团开展
观一级提供了
法
证物。
值
比这戒指甚至更
视频，也希望你们能在这
值
故事
你提供一些
