Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影响力的熟人才能拿到证件。
Las montañas influyen en el clima.
山脉对气候有影响.
El panorama es sombrío, y nos afecta a todos.
局势严峻，对各国都有影响。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
一种有影响的外交工具。
Este derecho se ve afectado por el nuevo casamiento de la madre o del padre.
母亲以及父亲的再婚对这项权利也有影响。
En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.
但使用武力的合法性对条约关系有影响的。
El ambiente influye en la mente de una persona
环境对人的思想有影响.
El Consejo Económico y Social debe volver a convertirse en un órgano dinámico e influyente.
经济及社会会必须重新成为一个有活力和有影响力的机构。
El miembro permanente más poderoso del Consejo de Seguridad ha hablado de criterios.
安会中最有影响力的常任国谈到了标准问题。
Los movimientos de personas tienen importantes repercusiones para las relaciones internacionales.
人的移动对国际关系有重大影响。
La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少年有消极的影响。
La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.
文艺对人的思想有很大的影响。
Todos los desafíos mencionados más arriba tienen efectos significativos en el acceso a la justicia.
所有上述挑战都对行使司法权有重大影响。
Las emergencias influyen considerablemente en los ingresos obtenidos mediante solicitudes de donativos en efectivo.
紧急情况对捐款呼吁所得收入有重大影响。
¿Cuáles son las repercusiones del éxodo intelectual, especialmente en los países de origen?
技术人才外流有哪些影响，特别在原籍国中？
Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.
所有这些对社会经济发展和人类安都有积极影响。
El incremento del volumen de trabajo ha surtido efectos negativos en la moral del personal.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响。
Esta situación podría comprometer el debido cumplimiento del Acuerdo General de Paz.
这些发展动态有可能影响《面和平协定》的顺利执行。
Algunos también han afectado a la India.
其中有的灾害影响到印度。
Otros sostienen que no tendrá mucha incidencia en el mundo exterior.
其他人则认为，在外部世界，这个文件不会有什么影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podemos decir que no son buenas para la salud.
可以说它对健康有影响。
Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.
但是他是未来的伯爵 一个有影响力的人 一个可怕的对手。
¿Qué efecto tiene todo esto en el cerebro?
这些对大脑有什么影响？
O sea, me gusta decidir las cosas que van a tener consecuencias dentro de mi vida.
说的是喜欢决定那些将在自己的生活里会有影响的事情。
Hoy sería así: Por twitter muere el influencer.
也就是在说的，因为推特，有影响力的人都倒台了。
Un poquito de carbohidrato no hace ninguna diferencia.
一点碳水化合物不会有什么影响的。
Y, sobre todo, si lo modificamos, ¿tendría algún efecto positivo?
要的是，如果做出改动，会有正面影响吗？
8% de los casos de insomnio tienen esta causa.
8%的失眠病例都有这个原因影响。
Hay dos cosas que afectarán el precio.
有两件事会影响价格。
Pues hay una presencia enorme también…
实在那儿也有很大的影响。
––Crea usted que yo estaba lejos de suponer que pudieran causarle tan mala impresión.
“万万不到那句话对你有那样大的影响。
Ciudades como Valdivia, Temuco y Puerto Varas también tienen una importante influencia alemana.
瓦尔迪维亚、特木科和瓦拉斯港等城市也有要的德国影响。
¿Tuvo algún tipo de influencia el euskera sobre el desarrollo fonético o lexical del castellano?
巴斯克语对西班牙语的语音或词汇发展有任何影响吗？
¿Qué tanta influencia tuvo sobre las lenguas circundantes a su área?
您对您所在地区周围的语言有多大影响？
Y bueno, los abstractos resultaron ser muy influyentes ya que de ahí fue que nació el arte moderno.
好吧， 摘要被证明是非常有影响力的，因为那是代艺术的诞生地。
Yo creo que también teniendo la referencia de mi padre, que fue mediocentro, fue entrenador, mi hermano también.
觉得这也有父亲的影响，他也是一名中场球员，他也是教练。哥哥也是。
Me pregunto qué impacto ha tenido esta definición en la manera en la que social y culturalmente lo concebimos.
知道这个定义对从社会和文化角度看待它的方式有什么影响。
Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.
的意思是，要非常清晰地意识到，所说的话对接收话语的人有完全不同的影响。
Además, se está empezando a ver lo mucho que la microbiota influye en los humanos y en su comportamiento.
此外，开始看到微生物群对人类及行为的影响有多大。
Sin embargo, qué más nos daba a nosotros todo aquello, si ya estábamos apenas a dos pasos de una nueva etapa.
然而，这又有什么影响呢？马上就要掀开人生的新篇章了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种
会必须重新成为一个
说的是
动画片
在说的，因为推特，
要的是，如果
代艺术的诞生地。
从社会和文化角度看待它的方式
行为的
