O sea, me gusta decidir las cosas que van a tener consecuencias dentro de mi vida.

我想说的是我喜欢决定些将自己的生活里会有影响的事情。

Un poquito de carbohidrato no hace ninguna diferencia.

一点碳水化合物不会有什么影响的。

Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.

但是他是未来的伯爵 一个有影响力的人 一个可怕的对手。

Pues hay una presencia enorme también…

其实也有很大的影响。

Hoy sería así: Por twitter muere el influencer.

也就是我们现说的，因为推特，有影响力的人都倒台了。

––Crea usted que yo estaba lejos de suponer que pudieran causarle tan mala impresión.

“我万万想不到句话对你有样大的影响。

Ciudades como Valdivia, Temuco y Puerto Varas también tienen una importante influencia alemana.

瓦尔迪维亚、特木科和瓦拉斯港等城市也有重要的德国影响。

Yo creo que también teniendo la referencia de mi padre, que fue mediocentro, fue entrenador, mi hermano también.

我觉得这也有我父亲的影响，他也是一名中，他也是教练。我哥哥也是。

Y bueno, los abstractos resultaron ser muy influyentes ya que de ahí fue que nació el arte moderno.

好吧， 摘要被证明是非常有影响力的，因为是现代艺术的诞生地。

Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.

我的意思是，要非常清晰地意识到，我们所说的话对接收话语的人有完全不同的影响。

No quiere decir que sea ni mejor ni peor, pero sí se dice que tiene una influencia tremenda.

这并不是说它不好也不坏，而是说它有巨大的影响。

El ejercicio físico es muy importante para el sistema cardiovascular, pero en el cerebro tiene un efecto también muy importante.

体育锻炼对心血管系统非常重要，但它对大脑也有非常重要的影响。

Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.

反对种族主义的训练中，我们应该更有影响力的是科学视野。

En esa temporada vivió en Roma, Cerdeña, Nápoles, Lombardía y Sicilia, donde conoció la literatura italiana, de la que obtendría una notable influencia.

这段时间里，他辗转于罗马、撒丁岛、不勒斯、伦巴第和西西里，这些地方，他接触了意大利文学，这对他有很大的影响。

Y por también pues Chavela ha sido una gran referencia para mí y alguien que me ha inspirado mucho desde que empecé a estudiar música.

Chavela对我有很大的影响，从我研究音乐开始就对我产生了很大的启发。

En 1835 ella conoció a un aristócrata muy influyente, William King-Noel, con quien se casó al poco tiempo y con quien llegó a tener tres hijos.

1835 年，阿达结识了一位非常有影响力的贵族，威廉·金·诺埃尔，不久之后他们结了婚，并生下三个孩子。

Junto con " Emile" de Rousseau, su libro se convirtió en uno de los textos más influyentes en la teoría educativa y quizás en la guía más importante de la historia para la crianza de los hijos.

他的书与卢梭的《爱弥》一起成为教育理论中最有影响力的著作之一，也许也是历史上最重要的育指南。

Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅对古巴建筑有很大的影响，还辐射到了其他邻国。