Las lenguas están vivas y en constante evolución.

语言是有生命的，并且一直持续不断地进化着。

Tenemos muchas fantasías y creemos que los objetos están vivos.

我们有很多幻想，我们相信物体是有生命的。

¿Tiene la Historia, como maestra de la vida, algunas respuestas?

有作为生命教科书的历史，有人可以回？

Si bien las zonas habitables son un buen lugar donde buscar planetas con vida, hay algunas complicaciones.

然宜居带是寻找有生命的行星的好地方，但也存在一些复杂的情况。

La causa de no poder entrar de ese modo era el convencimiento de que su vida había sido buena.

他所以不能爽爽快快落进去，是因为他认为他的生命是有价值的。

Innumerables víctimas son inmoladas cada día en diversos lugares del mundo por quienes se sienten poseedores de verdades absolutas.

每天，世界的不同角落有无数无辜的生命被那些自认为掌握着绝对真理的人当做祭品。

Un rubor ardiente, juvenil, con vida propia, cuya impertinencia le revolvió el disgusto contra sí misma.

一种火热的、青春的红晕，有自己的生命，它的无礼让她对自己感到厌恶。

El papel, como algo vivo, revolcóse en una llama que palideció convertida sobre la ceniza en mil gusanitos de alambre de oro.

信纸像是有生命的东西一样在火苗中翻滚了，即由无数条细小的金蛇变成了白色的灰烬。

Si se emplea con personas u otros seres vivos, como en esta frase, significa tener el hábito o la costumbre de hacer algo.

如果像上面这个句子一样，是和人或者有生命的物体搭配使用，通常把它理解为有做某事的习惯。

Con planetas habitables, los científicos se refieren a planetas rocosos a una distancia adecuada de su estrella que les posibilite contener agua líquida.

对于有生命居住的行星，科学家指的是与恒星距离合适的岩石行星， 这使其能够容纳液态水。

20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.

20 神说，水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。

Esta lengua hipotética, la única distinción de género que hacía era entre lo animado, o sea personas y animales, y lo inanimado: cosas y plantas.

这种作为前提的语言，其唯一的性的区分就是在有生命的物体，即任何动物，和无生命的物体，即物品和植物之间。

Luego Carlos Linneo clasificó a los seres vivos de forma más precisa y así surgió la taxonomía, la ciencia encargada de clasificar y nombrar todos los seres vivos.

随后，卡尔·林奈用更精确的方法分类活物，由此出现了生物分类学，这一学科负责分类、命名所有有生命的物体。

Ahora, el lenguaje inclusivo también es un ejemplo clarísimo de los cambios que atraviesa el lenguaje porque está vivo, está en un estado constante evolutivo, en un estado constante de remodelación.

现在，包容性语言也是语言经历变化的一个非常明显的例子， 因为它是有生命的，它处于不断进化的状态，处于不断重塑的状态。

21 Y crió Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vió Dios que era bueno.

21 神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类。又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。

–Al pensar ahora en lo que nos ocurrió, comprendo que no se trata únicamente de que " nos cambiaran el Queso de sitio" , sino de que el Queso parece tener vida propia y, finalmente, se acaba.

“当我回过头去想发生的事情时，我发现，奶酪不仅仅会被移走。奶酪也有自己的生命，终究有被吃完的一天。”

30 Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fue así.

30 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。事就这样成了。