有奖纠错
| 划词

El desarrollo de un sector de los servicios pujante es vital para todos los países.

发展繁荣的服务业对于所有国家都极其重

评价该例句:好评差评指正

Los servicios eran ahora ámbitos de crecimiento para los países en desarrollo.

服务业对于发展中国家来说是新兴的增长领域。

评价该例句:好评差评指正

En relación con los servicios, era muy importante el Modo 4 para el desarrollo sostenible.

服务业方面,方式4对于可持续发展十分重

评价该例句:好评差评指正

Existen varias razones que permiten justificar la adopción de medidas de salvaguardia urgentes en los servicios.

实行服务业紧急保障措施有若干理由。

评价该例句:好评差评指正

También tienen repercusiones importantes en el ámbito de la reducción de la pobreza y la igualdad de género.

对于减贫和两平等,服务业也具有重影响。

评价该例句:好评差评指正

En parte, lo hacen con la esperanza de atraer la IED que tanto necesitan hacia el sector de los servicios.

各国样做的部分原因是希望吸引急需的服务业外国直接投

评价该例句:好评差评指正

Las actividades no relacionadas con la agricultura comprenden, entre otras, la industria manufacturera, el comercio, los servicios y el transporte.

非农业活动包括制造业、贸易、服务业和运输等。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de empleo femenino en el sector de los servicios también varía dentro de las regiones, dependiendo del sector.

服务业的就业率一个地区内因部门不同,也有所不同。

评价该例句:好评差评指正

En esos sectores se observa claramente que los servicios se caracterizan por ser insumos de otros sectores de la economía.

服务业作为对于其他部门的投入的特些部门中表现得十分清楚。

评价该例句:好评差评指正

Fomentar el sector de los servicios podría contribuir a reducir la tasa de ahorro interno y aportar un crecimiento más equilibrado.

加强服务业能够帮助两者降低家庭储蓄率和提供更为平衡的增长。

评价该例句:好评差评指正

La definición del sector de los servicios utilizada en el presente informe comprende todos los sectores no agrícolas y no manufactureros.

本报告中采用的服务业定义,涵盖所有非农业和非制造业部门。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la capacidad de las PYMES locales en el ámbito de las manufacturas o los servicios se reduce o desaparece (Katz, 2001).

因此,经营制造业或服务业的地方中小企业的能力下降或消失(Katz 2001)。

评价该例句:好评差评指正

El monto total fue de cerca del 30% de las ayudas a los servicios de las que se informó durante ese mismo período.

所涉数量占同期内对服务业提供的所有支助的近30%。

评价该例句:好评差评指正

Todo ello ha provocado pérdidas considerables en varios sectores de la economía palestina, como la salud, la educación, el turismo y los servicios.

些障碍已经给巴勒斯坦经济各部门,包括卫生、教育、旅游和服务业部门,造成重大损失。

评价该例句:好评差评指正

La economía de Jamaica está basada principalmente en los servicios, sector que representa actualmente más del 60% del PIB y de la fuerza laboral.

牙买加经济以服务业,服务部门目前占国内总产值和劳动力的60%以上。

评价该例句:好评差评指正

Las corrientes de IED en servicios entre países en desarrollo están creciendo más deprisa que las corrientes entre países desarrollados y países en desarrollo.

发展中国家之间的服务业外国直接投流量增长的速度,超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速。

评价该例句:好评差评指正

La formulación de políticas a nivel nacional se enmarca cada vez en mayor medida en acuerdos internacionales sobre IED en el sector de los servicios.

国家政策制定活动越来越多地服务业外国直接投国际协定的框架内进行。

评价该例句:好评差评指正

Los servicios son una actividad económica fundamental, que desempeña una función clave en el desarrollo de las infraestructuras, la competitividad y la facilitación del comercio.

服务业是一种基本的经济活动,基础设施建设、竞争力和贸易便利方面有着关键作用。

评价该例句:好评差评指正

En un plano más general, los sectores de materiales de construcción y de servicios de la construcción parecen ser terreno fértil para los organizadores de cárteles.

更普遍而言,建筑材料和建筑服务业似乎是卡特尔经营者的肥沃土壤。

评价该例句:好评差评指正

En el ámbito de los servicios, recientemente se presentaron dos casos relativos al suministro transfronterizo de servicios relacionados con los juegos de azar y las telecomunicaciones.

服务业领域,最近提起诉讼的两起案件涉及跨国界提供博彩和电信服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atigrar, atijara, atijarero, atildado, atildadura, atildar, atinadamente, atinado, atinar, atinca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年政府工作报告

La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.

先进造业、现代服务业较快增长。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.

此外,服务业也得到了发展,并吸引了外国投资,这尤其得益于政治的稳定。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

También se logró diversificar la economía, con sectores de servicios importantes, como los relacionados a lo financiero y al turismo.

经济也实现了多元服务业重要部门,如金融和旅游业。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合

Los datos del BNE muestran que el índice de servicios creció 0.2 puntos porcentuales para llegar a 53.9. un récord en el año.

BNE 数据显示,服务业指数增长 0.2 个,达到 53.9。一年的记录。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Apoyaremos la optimización y la actualización de las industrias tradicionales, agilizaremos el desarrollo de servicios modernos y elevaremos su nivel tomando como referencia las normas internacionales.

支持传统产业优升级,加快发展现代服务业,瞄准国际标准提高水平。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合

Mientras que el sector manufacturero se desaceleró, el de servicios se expandió más rápido en julio, representando un motor nuevo de crecimiento para la economía china.

造业放缓的同时,7 月份服务业增速加快, 成为中国经济增长的新引擎。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

El sector servicios contribuyó a este en aproximadamente un 60 %, las industrias de altas tecnologías y de manufacturación de bienes de equipo y en la agricultura volvieron a obtenerse abundantes cosechas.

服务业对经济增长贡献率接近60%,mantuvieron un ritmo de crecimiento notoriamente más rápido que las industrias generales, 高技术产业、装备造业增速明显快于一般工业,农业再获丰收。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

En segundo lugar, hoy es más de justicia que nunca dar las gracias a todas las personas, entidades y servicios públicos, sin excepción, que están ayudando y se están sacrificando por los demás.

其次,这一刻比任何时候都应该向那些,正帮助、正为他人做出牺牲的,所有个人、体、公共服务业的人致谢。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合

Son nuestros valores cívicos, junto al talento, la vitalidad y la energía que tenemos en la industria, en los servicios o el campo, los que deben estar muy presentes en la construcción de nuestro futuro.

是我们的公民价值观,和我们工业、服务业和农业中展现出来的天赋、活力与能量造就的,这些我们的未来建设中也从不缺席。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se apoyará la reanudación y el desarrollo de los servicios a la vida cotidiana, entre ellos los de la restauración, los establecimientos comerciales, las actividades culturales, el turismo y los servicios domésticos, y se impulsará la integración online-offline en esta materia.

支持餐饮、商场、文、旅游、家政等生活服务业恢复发展,推动线上线下融合。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Se estimulará a las localidades gravemente afectadas por la epidemia a eximir parcial o totalmente del pago del alquiler tanto a las pequeñas empresas y microempresas del sector servicios como a los industriales y comerciantes autónomos que alquilen inmuebles de propiedad estatal.

鼓励受疫情影响较大的地方对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户减免租金。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合

China lleva un tiempo tratando de hacer que su economía se desprenda de su excesiva dependencia en las exportaciones y la inversión y se encamine hacia un modelo de crecimiento que se apoye en el consumo, la innovación y el sector servicios.

一段时间以来,中国一直努力使经济摆脱对出口和投资的过度依赖,转向依赖消费、创新和服务业的增长模式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


atiriciarse, atisbador, atisbar, atisbo, atisuado, atiza, atizacandiles, atizadero, atizador, atizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接