Hubo que llevarlo a la bodega del Castillo y atarlo allí al naranjo, fuera de la gente.

应该把它拴到卡斯蒂约酒窖那儿的杏上，人们隔离。

Buscando siempre la protección de los almendros, la mujer y la niña penetraron en el pueblo sin perturbar la siesta.

母女俩沿着杏荫悄悄地走进小镇，尽量不去惊扰别人的午睡。

El cielo azul, azul, azul, asaeteado de mis ojos en arrobamiento, se levanta, sobre los almendros cargados, a sus últimas glorias.

蓝、蓝的蓝天，越过果实累累的杏的顶冠，眼向上仰望，不由得不心怡神旷。

Melocotoneros, ciruelos o almendros forman una alfombra de colores de la que también se aprende.

桃、或杏形成了一张色彩缤纷的地毯，您也可以从中学习。

Trataba de precisar cómo era el parquecito de entonces, los almendros rotos, el escaño donde él la amaba, porque nada de eso existía ya como entonces.

他试图详细说明当时那个小公园是什么样子，那些折断的杏，还有他爱她的座位，因为这些都不像那时那样存在。

Más aún cuando Florentino Ariza insistió en evocar sus tardes de versos melancólicos en el parquecito de Los Evangelios, los escondites de las cartas en el camino de la escuela, las clases de bordado bajo los almendros.

更重要的是，当弗洛伦蒂诺·阿里萨（Florentino Ariza）坚持唤起他在洛斯·埃万杰利奥斯（Los Evangelios）小公园里的忧郁诗句的下午，在上学路上的信件藏身之处，在杏下的刺绣课上。