En ese lugar tienen que soportar condiciones extremas.

在那个地方，他们须忍受极端的条件。

No es nada raro encontrar temperaturas extremas allí.

这里的极端气温并不奇怪。

Este ejemplo extremo nos vale para poner de manifiesto las consecuencias de un mal diseño.

这个极端的例子值得我们展示糟糕设计的后果。

Igualmente, el sur tiene una ventaja en la parte más extrema.

同样，南方在最极端的部分也有优势。

Sin embargo, el desafío es extremo, incluso para las civilizaciones de tipo 3.

然而， 挑战极端的，即使对于3型文明也如此。

Siempre lo es, ciertamente, pero en estas circunstancias, ese deber debe extremarse.

当然，总如此，但在这种情况下， 这种须极端的。

El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.

这类极端行为的，它能够提供一种从这类活动中幸存下来的假象。

Este calor se debe al efecto invernadero más extremo del Sistema Solar.

这种热量由于太阳系中最极端的温室效应造成的。

Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.

这类节目向我们展示人们或者名人在日常生活中或者极端条件下的“真实”生活状态。

Esto genera que la vida en un lugar tan extremo sea muy distinta de lo que estamos acostumbrados.

这意味着在这样一个极端环境的地方生活，和在我们这里的生活相当不同的。

En ese mes se registraron muchos extremos en temperatura y precipitación en diversas partes del mundo.

在那个月，世界各地都记录到了许多极端的温度和降水。

Este triángulo amoroso es un ejemplo extremo, pero refleja muchas de las decisiones que tomamos a diario.

这个三角恋一个极端的例子，但它反映了我们每天做出的许多决定。

De nuevo pasando al extremo contrario: ¿sientes un deseo voraz de comer más?

再次走向相反的极端：你否有一种想要多吃的强烈欲望？

Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.

对于那个地方能达到的最极端温度值，人们存在一些分歧。

De hecho, la inequidad como consecuencia de este modelo se ve también en los extremos de la ciudad.

事实上，这种模式导致的不公平现象也体现在城市的极端情况中。

Con estas condiciones tan extremas, ¿por qué vive gente allí?

在这些极端的条件下，人们为什么还要住在那里？

Estas condiciones extremas hacen que se forme una capa de permafrost constante en el suelo y que no se puedan cultivar vegetales.

这些极端的条件导致地面形成永久的冻土层，无法种植蔬菜。

Desde el exterior, una estrella de neutrones es un extremo increíble.

从外面看，中子星一个令人难以置信的极端。

El objetivo principal para Canadá fue el mantenimiento de la soberanía, dado lo extremo del entorno.

考虑到极端的环境，加拿大的主要目标维护主权。

Igualmente, los niños fueron víctimas de actos de odio extremo, y más de 230 millones vivían en países afectados por conflictos.

同样，儿童极端仇恨行为的受害者，超过2.3亿人生活在受冲突影响的国家。