Se puede consultar el original de las contribuciones en la Secretaría.

来文原件可在秘书处阅。

En la sección IV infra figura información adicional.

可在下文第四节阅资料。

Cualquier miembro de la asociación tiene derecho a consultar esos documentos.

该团体任何成员都有权阅这些文件。

Se subrayó la importancia de que los sistemas de información fueran fáciles de utilizar.

它还强调信息系统也应该便于读者阅。

El Grupo ha solicitado al Gobierno de Transición que le permita acceder a esos datos.

专家组请过渡政府允阅相关数据。

En adelante, debería divulgar esa información periódicamente y comunicarla al público.

缔约国今后应当定期公布这类资料，以供公众阅。

Suscripción de datos de información sobre vuelos y rutas aéreas por Jeppensen, de Alemania.

阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据授权。

En la sección IV infra figura información adicional sobre esas iniciativas.

可在下文第四节阅关于这些倡议资料。

Tampoco permite aclarar esta cuestión el examen de fuentes como el World Fact Book.

阅《世界概况》等资料，也没有解决问题。

Todo el material presentado se refiere al acceso a los documentos jurídicos y computadoras.

他所提出材料均涉及阅法律文件和使用电脑问题。

No describiré detalladamente las enmiendas que se han aprobado, pero me referiré al informe escrito.

我不想详述已通过修订案，而是要请你们阅书面报告。

Véase Informe del Proyecto del Milenio, pág. 110; se puede consultar en www.unmillenniumproject.org.

见联合国千年项目报告，第110页，可上网www.unmillenniumgroject.org阅。

Las observaciones de las organizaciones observadoras pueden consultarse en el sitio web de la Convención Marco.

观察员组织材料可在《公约》网站上阅。

La Administración reitera que todos los registros están a disposición de la Junta para su examen.

行政当局重申，委员会依然可以随时阅所有这类记录。

1 La mayoría de los casos pueden encontrarse en www.austlii.edu.au, mediante una búsqueda del término “CEDAW”.

通过搜索“CEDAW”在www.austlii.edu.au上可以阅数案例。

Estas reseñas pueden consultarse en el sitio del Instituto en la Web, en la sección indicada anteriormente.

可在研训所网站上述网页阅这些国家情况介绍。

La fecha del documento indica el suplemento en que aparece o en que se da información sobre él.

文件全文或有关资料可按日期在补编内阅。

La privación de libertad, por su propio carácter, supone necesariamente limitaciones del acceso del recluso a documentos jurídicos.

囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制阅法律文件。

También tienen mucho valor para las investigaciones de los Estados Miembros cuando están disponibles en forma de archivos.

记录作为档案可供阅时对会员国具有巨大研究价值。

Gracias a estas colecciones, el público en general puede consultar gratuitamente documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.

利用这些收藏材料，公众可以免费阅文件和出版物。