Hay cada vez más indicios del papel creciente de la delincuencia organizada en el tráfico de especies protegidas de flora y fauna.
越来越多
证据表明，有组织犯罪集团将魔掌日益伸向贩运受保护植物和动物标本。
En ella se especificaba que para todo el comercio (exportación, importación, reexportación e introducción por mar) de especímenes de especies protegidas incluidas en los apéndices pertinentes de la CITES se requería la concesión y presentación de un certificado de la CITES.
细则还规定从事《濒危物种贸易公约》附录中所列受保护物种标本所有贸易（出口、进口、再出口和从海上引进）均需事先获得并出示《濒危物种贸易公约》证明书。
Si bien las partes en la Convención están obligadas a ajustar su legislación nacional con objeto de penalizar el comercio ilícito de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, no todas ellas han establecido el marco jurídico necesario para cumplir esa obligación.
虽然《濒危物种公约》缔约方有义务调整其国内立法，以便将濒危野生动植物标本非法贸易定为犯罪，但是并不是所有缔约方都建立
与此义务相一致有关立法框架。
Si se importaba o exportaba o se ponía deliberada e ilegalmente en el mercado con fines comerciales o de forma habitual un espécimen incluido en el anexo B del Reglamento de la Unión Europea, ese acto era punible con una pena de hasta tres años de prisión o una multa.
对于在商业或习惯基础上故意非法进口或出口欧洲联盟条例附件B中所列标本或将其投入市场
，可处以最高三年监禁或处罚金。
En Alemania, se podía imponer una pena de prisión de hasta cinco años o una multa en los casos en que se importaba o exportaba deliberadamente uno de los especímenes incluidos en el anexo A del Reglamento de la Unión Europea relativo al comercio de flora y fauna silvestres o se ponía en el mercado sin autorización.
在德国，对于未经批准故意进口或出口《欧洲联盟野生动植物贸易条例》附件A中所列标本或将其投入市场，可处以最高五年监禁或处罚金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego, cuando en los Jesuítas estudié yo Historia Natural, la encontré pintada en el libro, igual a ella en un todo, con ese nombre; y la vi embalsamada en la vitrina grande, con un cartelito que rezaba ese nombre también.
后来，当我在耶稣会学校读自然史的时候，看见书上画的和它一模一样，而且就
这个名字。
后又看见大玻璃柜里放的标本，说明牌写着的也这个名字。
收
集蝴蝶
既有毛，又有河狸的尾巴，脚蹼和鸟类的喙。
