En esta frutería las cerezas cuestan 6 euros y 99 céntimos el kilo.

在这水果店，樱桃公斤6.99欧元。

Y esta es mi tarta con pimienta y de cereza.

这个是我放了胡椒还有樱桃的蛋糕！

¡Figuraos cómo se quedaría el bueno de maese Cereza!

诸位想象下吧，樱桃师傅这位善良的老头儿该是多么惊讶啊！

Esta vez maese Cereza se desmayó del susto.

可怜的樱桃师傅这回活像着了雷打，扑通声倒了下来。

He chupado todos los listones de libro de la iglesia esperando encontrar uno con sabor cereza, pero ¡no lo hay!

我吮吸过教堂里所有的书签带，希望能找到个樱桃味的，我没能找到！

El viento soplaba suavemente entre las cerezas y llegaba el olor de la menta.

风轻轻地吹过樱桃，薄荷的香味飘了过来。

Por eso esperaré la primavera y entonces iré a verle; podrá darme un gran cesto de velloritas y eso le alegrará.

所以我要等到春天到来再去看他，他还会送我大篮樱桃，这会使他很高兴。

Le dirigí una mirada de helado desdén y se puso tan colorada como una cereza, deletreándola mal.

我冷冷地鄙视了她眼，她脸红得像樱桃样，拼错了。

Oh, estoy contenta de que haya venido, aunque me hubiera encantado dormir en un cerezo silvestre.

哦，我很高兴你来了，尽管我很想睡在棵野樱桃树上。

Dijo que podíamos comer torta de frutas y cerezas en almíbar con el té.

他说我们可以在茶中享用水果蛋糕和糖浆樱桃。

Esta mañana bauticé al cerezo que está frente a la ventana de mi dormitorio.

今天早上，我给卧室窗前的樱桃树施洗。

Déjame que te dé un trozo de torta y cerezas en almíbar.

让我给你块蛋糕和糖浆樱桃。

Tengo una venta de 20 minutos luego del entrenamiento, que… Lleno la batidora de todos los frutos rojos, todas las fresas, todas las cerezas.

我在锻炼后有20分钟休息… … 我把各种莓果装进搅拌机，各种草莓，各种樱桃。

Pero puedes abrir el pequeño frasco amarillo de cerezas en almíbar.

你可以打开装着糖浆樱桃的黄色小罐。

Este término significa literalmente " cerezo en flor" , pero se utiliza también para designar al momento en que se produce el espectáculo natural de su aparición.

就其字面意思来说，“Sakura”就是“樱桃树的花”，是，“sakura”也可以指樱花盛开的这时节。

No tendría ni pizca de miedo y sería hermoso dormir en un cerezo silvestre lleno de capullos blancos a la luz de la luna, ¿no le parece?

你不会有丝毫害怕，在月光下睡在棵开满白花的野樱桃树上该多好啊，你同意吗？

Había decidido que si usted no venía a buscarme esta noche, iría por el camino hasta aquel cerezo silvestre y me subiría a él para pasar la noche.

我决定，如果你今晚不来找我，我就沿着路走到那棵野樱桃树下，爬到那里过夜。

Fuera crecía un enorme cerezo, tan cercano que sus ramas daban contra la casa y tan cargado de flores, que apenas si se veía una hoja.

外面长着棵巨大的樱桃树，它的枝条贴着房，树上开满了鲜花，连叶都看不见。

A ambos lados de la casa había una plantación de manzanos y otra de cerezos, también cubiertos de flores, y la hierba estaba salpicada de dientes de león.

房的两边都有片苹果树林和另片樱桃树，也开满了花，草地上点缀着蒲公英。

Para escribir se servía de una paja cortada a guisa de pluma; y como no tenía tinta, ni siquiera de calamares, mojaba su pluma en una jícara en la que había echado jugo de moras o de guindas.

他写字用临时削的干树枝代替笔，因为没有墨水，就用干树枝蘸小瓶桑汁和樱桃汁。