Pero ella no se queda ahí.

但她没有止步于此。

El momento es difícil, desde luego, pero detenernos hoy es quedarnos atrás; es retroceder.

当下的形势是困难的，情况当然如此，但是今天我们若止步不前，就是在倒退；就是在往回。

El tiempo no se detiene y España no puede quedarse inmóvil, ni ir por detrás de los acontecimientos.

时间不会止步不前，西牙也应当与时进，不应落后于时代潮流。

Muchos se detienen en esta etapa, pensando que no han aprendido nada.

许多人止步于此，认为自也没学到。

Un país o una sociedad dividida o enfrentada no avanza, no progresa ni resuelve bien sus problemas, no genera confianza.

一个国家或社会若是出现分裂或对立，就会止步不前，不再进步，无法解决问题，也不再产生信任。

Pero no por eso se detuvieron los apresurados corredores, ni hicieron más caso de sus amenazas que de las nubes de antaño.

可是，那群人和牛并没有因此而止步，也没有理会他的恐吓。

Mejor es retirarnos con buen compás de pies, y volvernos a nuestras querencias; que los que buscan aventuras no siempre las hallan buenas.

咱们最好趁早止步，干咱们自的事情去。要征险并不等于就能征到真正的艰险。”

De hecho, antes de llegar al cubismo pasó por distintas etapas y tampoco se detuvo en este estilo, sino que pasó a explorar muchos otros.

实际上，在开创立体主义之前，他就经历了不同的阶段，他也从未止步于此，而是继续探索其他风格。

Así se pasaban meses y meses; los novios pelaban la pava todas las noches sin faltar una; pero el asunto permanecía siempre sin adelantar, ni por el lado de la buena fin, ni tampoco por el lado de la mala.

就这样过去了几个月，这对情侣每一天晚上都谈情说爱，无一例外。然而事情止步不前，既没往好的方向发展，也没往坏的方向去。