A cada paso junto al de tu muerte.

即使接近你死亡。

Poco a poco, sin olvidar lo aprendido.

慢慢来，吸取教训。

No, no, no hace falta Otegui.Tengo todo bajo control.

，没必要奥特基，我能处理好。

La brisa se había ido levantando gradualmente y ahora soplaba con fuerza.

海加强，此刻刮得很猛了。

Qué suerte tener un sueño y poder ir tras él.

真不错 你朝着自己理想前进。

El ha ido más allá y ya sabe lo que quiere ser en la vida.

这么早就决定自己将来路 而且还非要向前走。

Y ese invierno tuvieron que pasar por la nieve, hasta que murieron…

那年冬天她们脚下踩着前进正是积雪，直到她们死去。

Luego se las veía firmes a través del mar que ahora estaba picado debido a la brisa creciente.

然后地清楚了，就在此刻正被越来越大刮得波涛汹涌海洋另边。

Los años de la gloria y el poder habían quedado atrás sin remedio, y ahora sólo permanecían los de la muerte.

那些拥有荣耀和权势已经无可挽回地远去了，生命中剩下时光只能是走向死亡。

Pero un ruido de pasos que se acercaban le hizo vacilar en su cruel determinación, y se contentó con volverse un poco fosforescente.

然而，迫近脚声，使他残忍企图发生了犹疑，只好悻悻地采取化作虚无缥缈磷光方式。

Tenemos que esforzarnos, paso a paso, día a día y con espíritu positivo, para que la prosperidad y el bienestar sean la base de una convivencia ilusionada.

我们必须无比努力，带着积极态度，天天，让我们国家繁荣和人们福祉成为我们期望团结生活根基。

La atracción que ejercía sobre él se había terminado; todo se había terminado ante aquella prueba de la indignidad de su familia y ante la certeza de tan profunda desgracia.

她对他魔力在消退了；家庭这样不争气，招来了这样奇耻大辱，自然处处都会惹得人家天比天看不起。

Pero' dejó de ir a la peluquería intempestivamente y hasta mostró una transformación de última hora que no era sino un nuevo capítulo en la realización metódica de su plan espantoso.

可是，大夫忽然不再到理发馆去了，而且十分决绝。其实呢，这又是个新花招，目还是要地实现他鬼主意。

Cuando entró en el puertecito las luces de la Terraza estaban apagadas y se dio cuenta de que todo el mundo estaba acostado. La brisa se había ido levantando gradualmente y ahora soplaba con fuerza.

等他驶进小港，露台饭店灯光全熄灭了，他知道人们都上床了。海加强，此刻刮得很猛了。

Luego se las veía firmes a través del mar que ahora estaba picado debido a la brisa creciente. Gobernó hacia el centro del resplandor y pensó que, ahora, pronto llegaría al borde de la corriente.

然后地清楚了，就在此刻正被越来越大刮得波涛汹涌海洋另边。他驶进了这反光圈子，他想，要不了多久就能驶到湾流边缘了。