Debes evitar exponerte al sol las horas de mayor radiación.

太阳比较毒时候，这种皮肤人应该避免在阳光下暴晒。

A fines del siglo anterior una familia entera se tomó la sopa envenenada porque ninguno tuvo corazón para envenenar solo a un niño de cinco años.

上世纪末有家庭, 全家人起喝了种加了毒草药汤, 因为谁也不忍心亲自毒死岁孩子。

Pero ocurrió que en el camino tropezaron contra una mata, y de la sacudida saltó del cuello de Blancanieves el bocado de la manzana envenenada, que todavía tenía atragantado.

但是碰巧是，途中他们被灌木丛绊到，然那口还卡在嗓子眼毒苹果从白雪公主喉咙中掉了出来。

En el brillante y estéril espacio de trabajo relucía el avanzado equipo cuantitativo: electroencefalógrafos, un peine de femtosegundos, una trampa magnetoóptica, y unos REG de ruido electrónico cuántico-indeterminado, más conocidos como generadores de eventos aleatorios.

这明亮工作区是消过毒, 里面有大量令人眼花缭乱先进设备: 配对脑电图描记仪, 台飞秒光梳装置, 磁光阱, 还有利用量子测不准原理电子噪音 REGs 或简称随机事件发生器。

Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.

不必意外, 这幢建筑物贮藏着大批形色各异人造物品——巨型佛像、经书手卷、来自新几内亚毒镖、宝石镶嵌匕首、鲸须制成皮划艇。