Hay que llevar a cabo como es debido los trabajos sismológicos, meteorológicos, hidrológicos entre otros.

做好地震、气象、水文等工作。

Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.

放眼神州大地，处处有新变化新气象。

El pronóstico de florecimiento o Sakurazensen es anunciado cada año por la Agencia Meteorológica.

气象部门每年会发布樱花盛开的预报。

En definitiva, todas estas comunidades tienen aviso amarillo según la última actualización de la Agencia Española de Meteorología.

总之，根据西班牙气象局的最新更新，所有这些有黄色预警。

Sólo las hijas mayores de los Bennet eran capaces de comer, beber y dormir como si no pasara nada.

几乎处处是心灰意冷的气象。只有班纳特家的两位大小姐照常饮食起居，照常各干各的事。

Un servicio meteorológico eficiente podría haber salvado muchas vidas en Libia.

高效的气象服务可以挽救利比亚的许多生命。

El fenómeno meteorológico trae fuertes vientos, un notable descenso de la temperatura y tormentas.

这种气象现象会带来强风、气温显着下降和暴风雨。

Situación que también se registra con sus vocablos derivados, como metereólogo o metereológico, en vez de meteorólogo y meteorológico.

也用其派生词注册的，如气象学家或气象学， 而不是气象学家和气象学。

Si dijiste la primera, es decir, metereología, estás equivocado.

如果你说第一个，那就是气象学，那你就错了。

Celeste Saulo, de Argentina, será la primera mujer secretaria general de la Organización Meteorológica Mundial.

来自阿根廷的 Celeste Saulo 将成为世界气象组织的第一位女秘书长。

Pero no estoy hablando del tiempo meteorológico, estoy hablando del tiempo que estoy aquí esperando, esperándote a ti, por ejemplo.

但是我说的并不是气象学里的天气，而是在说我在这里等的这个时间，比如说，等你所用的时间。

Entre todas conforman la estación Alert, que tiene objetivos meteorológicos, de inteligencia y también de soberanía.

它们共同组成了警报站，该站具有气象、报和主权目标。

El Servicio Meteorológico advirtió por el avance de la ciclogénesis que inició el domingo y se extiende hasta mañana.

气象局警告称， 气旋的发生将在周日开始并持续到明天。

Sin embargo, las estaciones meteorológicas miden la temperatura del aire bajo la sombra, cerca de un metro y medio sobre el suelo.

但是，气象站测量的是阴凉处的空气温度，离地面约1.5米。

Así era: los servicios meteorológicos nos confirmaron que aquel había sido uno más de los febreros mansos y diáfanos del Caribe.

气象部门证实了这一点，那一年的二月是加勒比海上又一个温和晴朗的二月。

Después de las dos o tres semanas de la ausencia de Lydia, la salud y el buen humor empezaron a reinar en Longbourn.

她走了两三个星期以后，浪搏恩又重新恢复了愉快欢乐的气象。

Según informó el Servicio Meteorológico Nacional, diferentes puntos del país se verán afectados por precipitaciones de entre 30 y 100 milímetros.

据国家气象局预测， 全国部分地将有30至100毫米的降雨。

Sin embargo, la Organización Meteorológica Mundial, que es nuestra fuente a la hora de determinar el récord, tampoco hace caso a este registro.

然而，世界气象组织，也就是我们确定这些世界纪录的来源，并没有理会这一纪录。

Lugares super calientes como los desiertos son particularmente hostiles y remotos, haciendo que las estaciones meteorológicas sean imprácticas y cada vez menos comunes.

沙漠这种极其炎热的地方特别讨厌，也很遥远，使得气象站难以建立，也就更加稀少。

El 2023 fue el año más cálido jamás registrado en América Latina, según un nuevo informe de la Organización Meteorológica Mundial.

根据世界气象组织的最新报告，2023 年是拉丁美洲有记录以来最热的一年。