Las nubes no pueden cubrir el sol para siempre.
乌永遮住太阳。
A este paso no le voy a alcanzar nunca.
以这种步子，我永赶上他！
No llores, estoy a tu lado para siempre.
别哭了，我永在你身边。
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永活在人民的心中.
Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.
它们可以无限接近，但永会相交。
Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永要把理论和实际紧密联系起来.
Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.
我多渴望你永和我在一起。
No volveré a salir contigo jamás de los jamases.
我永会再和你一起出去了。
El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.
为了女儿的抚养权问题他们成了永的敌人。
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
我们必须永把人民的利益摆在个人利益之上。
Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.
路易斯是非常自私的，永想着他自己。
Mi padre era una persona violenta y siempre estaba peleando.
我爸爸是个粗暴的人，永在喋喋休。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这家里永有人，根本可有自己的私密空间。
Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.
如果你一点儿也让步，我们永达成协议。
Guardo en mi pecho eterno agradecimiento.
我心里永感激。
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
人类的尊严永高于科学利益。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。
No estamos tratando de entronizar una reforma estática.
我们并非试图进行永变的改革。
Nunca debemos olvidar el costo de la guerra.
我们永应该忘记战争的代价。
Me acordaré siempre de estos momentos.
我会永记住这个时刻的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aureliano Segundo guardó para siempre el secreto de aquellas entrevistas.
奥雷连诺第二保守这些会见的秘密。
Nunca tengo tiempo de ir al banco.
我没有时间去银行。
Porque la economía debe estar siempre al servicio de las personas.
因为经济必须为人民服务。
El acento no llega a quitarse del todo nunca.
口音也消除不了的。
Amar significa no tener que decir nunca lo siento.
爱意味着不用说抱歉。
A mí siempre me suelta de menos!
给我的给！
Si no, no te vas a acostumbrar nunca.
要不不会习惯的。
La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.
孤立系统的熵不会减。
Sé que siempre somos los hijos quienes enseñamos a los padres.
我知道育父母的孩子。
La vida inmensa que nunca se recorre sola.
伟大的生命不会独自踏上旅程。
El chocolate no pasa de moda.
巧克力 也不会过时。
Estos hechos heroicos quedarán para siempre grabados en nuestros corazones.
英雄的事迹铭记在我们心中。
Pensaba que no me libraría de ti nunca.
我还以为我摆脱不了。
En aquel bendito país no se estudia nunca.
在这幸福国家里不要学习。
Usted jamás podría comprender una sola palabra de lo que hablo.
您不会明白我说的任何事。
¡Aunque te querré por siempre jamás!
尽管我会爱！
Prométeme ahora, Rose, y nunca dejes de lado esa promesa.
现在就答应我，Rose，不要食言。
¿Y cómo cambió para siempre el curso de la historia?
又如何地改变了历史的进程？
Pero ahora no podría saberlo, en realidad.
得了，现在，他不会知道了。
Y China jamás aspirará a la hegemonia ni practicará la expansión, sea cual sea su grado de desarrollo.
中国无论发展到什么程度，不称霸，不搞扩张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
永
遮住太阳。
渴望你
想着他自己。
给！
育
育父母的
