A pesar de su extremada juventud, tenía un aspecto árido y una expresión paciente.

这虽然十分年轻，却显得沉着严谨。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，我要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳定。

En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.

然后，当我们看到莱昂诺尔的时候，她的沉着冷静让我们所有感到惊讶。

ISTJ. Tu fiabilidad y compostura. Eres la encarnación del tipo silencioso y fuerte.

ISTJ（内倾感觉思维判断）。你的吸引力是你的沉着。你是沉默坚强的化身。

ISFJ. Tu compasión y compostura. Eres sereno, pulido y sumamente humilde. No buscas atención.

ISFJ（内倾感觉情感判断）。你具有同情心、你沉着，平静，优雅，非常谦虚。你不寻求关注。

Le faltaba la voz. Le temblaba el color. Nunca lo había visto así.

他平素一向沉着定，而现在却慌张得连话都说不出来，脸上一阵白，一阵青。她从来没有看见过父亲这副模样。

Su inteligencia fría, llena de precisión, pero admirablemente equilibrada, era en extremo opuesta a cualquier clase de emociones.

因为对于他那强调理性、严谨刻板佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，都是格格不入的。

Ahora el pez se estaba acercando, bello y tranquilo, a la mirada y sin mover más que su gran cola.

这时鱼正兜了一个圈子回来，既沉着又美丽，只有它的大尾巴在动。

Hermano, jamás en mi vida he visto cosa más grande, ni más hermosa, ni más tranquila, ni más noble que tú.

我从没见过比你更庞大、更美丽、更沉着或更崇高的东西，老弟。

Yo creo que es igual que el rey, también, en su prudencia, en su serenidad, en su manera de ser reflexiva, observadora.

我认为她国王一样，在沉着、定、善于思考，观察方面也很相似。

Era joven, casi un adolescente, sin ningún signo de timidez, y con una simpatía natural que no se le había notado hasta entonces.

他很年轻，几乎是个少年，但是态度沉着，现在才显出他身上有点讨喜欢的东西。

Una sociedad que ha hecho frente –y ha superado– situaciones muy difíciles con una serenidad y entereza admirables, demostrando una gran resistencia y madurez.

我们用沉着冷静坚定刚毅面对、超越了许多困难，这也展现出了我们的坚持不懈成熟睿智。

Dentro del tipo 6 tenemos a las personas cuya piel van de marrón oscuro a negro cuya característica de la piel es que nunca se quema y son profundamente pigmentadas.

第六种皮肤介于深棕色到黑色之间，特点是不会晒伤，但会有很深的色素沉着。

Se veía más entusiasta, más vital que la imperturbable adversaria, poseedora de un estilo evidentemente más profesional, pero por lo mismo menos emocionante para el abigarrado público que desbordó la casa.

他认为，他的精神活力都超过沉着的对手；她进食的方式当然是比较内行的，是正因为这样，就不大使挤满屋子的大部分观众感到兴趣。

Ahora el pez se estaba acercando, bello y tranquilo, a la mirada y sin mover más que su gran cola. El viejo tiró de él todo lo que pudo para acercarlo más.

这时鱼正兜了一个圈子回来，既沉着又美丽，只有它的大尾巴在动。老竭尽全力把它拉得近些。

Imaginaos cuando este hombre, que tenía una pluma divina que nunca ocultó, se plantaba en un escenario y decía esto de: " Estoy compuesto y sin novia porque tengo mis razones."

想象一下，当这个男，他有一支他从不藏瞒的神笔，站在舞台上说：“我很沉着，没有女朋友， 因为我有我的理由。

Además, los ajolotes se reproducen facilísimo en el laboratorio, de hecho, los ajolotes albinos son principalmente criados en laboratorios, esa pigmentación, o más bien esa ausencia de pigmentación, los haría sumamente visibles en su hábitat natural.

此外，蝾螈在实验室中繁殖非常容易，事实上，白化蝾螈主要在实验室中繁殖，色素沉着，或者更确切地说， 没有色素沉着，将使它们在自然栖息地中极其明显。