" Ni un hombre más, ni un franco más" , le dijo Napoleón III a Carlota.

“没有多余的人也没有多余的钱。”拿破仑三世对夏洛特说。

Porque a menudo olvidamos que el dinero no gastado es igual de bueno que el dinero ganado.

因为们常常忘记，没有花掉的钱和赚来的钱一样好。

¿Y ahora? No tengo suficiente dinero para operarme, pero tampoco quiero resignarme a parecer una pasa de uva.

现在该怎 没有足够的手术钱 但是也不想忍受像萄干似的自己。

En seguida comencé mis estudios secundarios, pero no pude entrar en el preparatorio, porque mi padre no tenía suficiente dinero.

之后开的中学学习，但是没有上大学预科，因为父亲没有足够的钱。

El representante vendehumos, que tiene contactos, pero no dinero, consigue que en Madrid le adelanten el material necesario para el recibimiento, es decir que el pueblo se endeuda, genera una deuda económica para el recibimiento.

这位有关系但没有钱的卖烟代表设法让马德里为他预付款招待会所需的材料，也就是说，人们负债累累，为招待会产生经济债务。

Sabes por Jane que el más íntimo amigo de Wickham asegura que nunca pensó casarse con Lydia. Wickham no se casará jamás con una mujer que no tenga dinero, porque él no puede afrontar lo gastos de un matrimonio.

哦，不，不，你这种想法不切合实际。你不是看到吉英信里说吗——连他自己最要好的朋友也相信他不会跟她结婚。韦翰绝不会跟一个没有钱的女人结婚的。他根本不到。

Si no tienes suficiente, no pasa nada, eso no te hace ni más pobre ni menos persona, adaptate a tus circunstancias y dedica tus esfuerzos a aumentar tus ingresos, porque amigo mío, nadie se ha hecho rico gastando a lo loco.

如果你没有足够的钱，没关系，这不意味着你很穷或很差，适应自己的条件，努力增加自己的收入，因为，的朋友，财富都是积累起来的。