Este enchufe es peligroso. Más vale prevenir que curar.

这个插头很危险，预防比治要重要。

Mejora de los resultados de la remediación del entorno ecológico.

提高生态环境治成效。

Hay que reformar e innovar las modalidades de tratamiento del medioambiente.

改革创新环境治方式。

Aquí arreglamos el país desde la barra del bar.

我们在酒吧吧台上治国。

Reformamos y mejoramos la administración de los niveles de base en las zonas rurales y urbanas.

改革完善城乡基层治。

Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.

面对这样的挑战，我们应当恢复和平的治。

Y España elige el compromiso y ambición climática.

西班牙选择了承诺，选择了气候治的雄心。

" ¡Y yo no quiero gobernar con Pablín" ! .

" 我不想和Pablín一起治国！"

Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.

积极参与全球治体系的改革完善。

Según registros antiguos, cuando los ancestros lograron dominar las inundaciones, hubo una gran ceremonia en el país.

中国古书记载，古人治洪水后，国举行庆典。

El saneamiento del entorno ecológico se ha fortalecido a ojos vista, lo que ha proporcionado la mejora del medioambiente.

生态环境治明显加强，环境状况得到改善。

Forja de una configuración de la gobernanza social caracterizada por la construcción conjunta, la administración en común y el codisfrute.

（六）打造共建共治共享的社会治格局。

41 Dijo más Faraón á José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

41 法老又对约瑟说，我派你治埃及全地。

Persistiendo en la apertura y la cooperación, impulsaremos el sistema de gobernanza global hacia un desarrollo más justo y razonable.

坚持开放合，推动全球治体系朝着更加公正合的方向发展。

33 Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

33 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治埃及地。

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建人类命运共同体，促进全球治体系变革。

Así se gobierna en el siglo XXI: movilizando las capacidades y la sabiduría de nuestras sociedades y no pretendiendo sustituirlas.

如此便是21世纪的政治方式：调动我们社会的能力和智慧，而非试图取而代之。

La Banca de Desarrollo Regional - sin más demoras - tiene que volver en su gobernanza a América Latina y el Caribe.

区域开发银行，无须拖延，必须回到对拉丁美洲和加勒比的治。

VIII. Elevación del nivel de garantización y mejora de las condiciones de vida del pueblo, y fortalecimiento e innovación de la gobernanza social.

八、提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治黑臭水体，推进重点流域和近岸海域综合整治。