Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Así pues, todo delito es castigado con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal.

因此，所有犯罪都根据刑法典有关条款进行。

Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.

相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.

前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。

La Sra. Maiolo señala que el Código Civil permite la poligamia.

Maiolo女士注意到，《民法典》一夫多妻。

Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.

我们正在评估可能对我国国内刑法典系统产生的所有影响。

En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.

修订的《刑法典》也家庭暴力问题。

El Código Penal del Pakistán comprende 511 artículos.

《巴基斯坦刑法典》载有511项条款。

El Código Penal prohíbe la violación, incluida la violación dentro del matrimonio.

《刑法典》禁止强奸，配偶强奸也被视为强奸。

Las siguientes disposiciones del Código Penal son pertinentes.

《刑法典》中的下述规定与这方面相关。

En este momento la Comisión está examinando el Código Penal de “Somalilandia”.

这个委员会当前正在审查“索马里兰”的刑法典。

Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.

较严重的犯罪属于《刑法典》第48章的范围。

Además, el Código Civil contiene varias disposiciones para proteger los intereses del niño.

此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益的条款。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分。

En el actual Código Penal ambos delitos son castigados con las penas más severas.

现在的《刑法典》对这两种罪行规定了最严厉的罚。

En el anexo C se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes del Código Penal.

《刑法典》有关节的影印件附后（附件－“C”）。

Añade que el Código Penal no prevé ningún recurso contra esta decisión.

他补充说，在对该决定提出上诉方面，《刑法典》没有就其权利作出相关规定。

En el capítulo 2 del Código Penal se anuncian los principios generales de la responsabilidad penal.

《刑法典》第二章对刑责任的总原则作出规定。