Estas olas son perfectas para hacer surf.

这些浪非常适合冲浪。

Y una línea con varias curvas es una onda.

有多个曲线的线条被称为浪。

¡A mí me encanta hacer surf por eso me llaman Ola!

我喜欢冲浪所以我名字浪的意思！

Estas pueden ser planas para hacer papas fritas normales y onduladas para hacer papas fritas onduladas.

这些刀片可以平的，用来做普通的薯片，可以浪形的，用来做浪薯片。

El pez era plateado y estaba quieto y flotaba movido por las olas.

那鱼银色的，一动不动地随着浪浮动着。

Se refugiaron detrás de  unas rocas, y los turcos seguían atacando con la misma furia.

他们在岩石后面停下来休息，土耳其人还在浪般地来。

Había relámpagos y truenos remotos en el horizonte, el cielo estaba encapotado, y el mar áspero.

天边传来雷声, 闪着电光, 天空阴去密布, 大海浪汹。

Hay olas... en el mar, hay olas de 6 a 8 metros.

有浪...在海中，有6至8米的浪。

Su vegetación absorbe la energía de las olas.

它的植被吸收了浪的能量。

En la superficie, las olas brillan y se estrellan.

在表面上，浪闪烁并撞击。

Como resultado se crean áreas donde vemos ondas, separadas por áreas que no presentan ninguna.

结果， 我们看到浪的被创造出来，被没有任何浪的开。

Cuidado, el español tiene 5 letras que representan vocales, independientemente de si llevan o no tilde.

请注意， 西班牙语有 5 个代表元音的字母，无论它们否带有浪号。

Las ondas son alteraciones que se propagan en el espacio como las ondas en la superficie de un lago.

浪在空间中传播的扰动，就像湖面上的涟漪。

Mientras tanto la barquilla era presa del furioso temporal, y tan pronto desaparecía tras una enorme ola como volvía a flotar.

这时小船被急浪拍打着，一会儿在汹的浪中消失不见，一会儿又浮了上来。

Era enorme, con piel de foca, torso ondulado, caderas estrechas y piernas espigadas, y con unas manos plácidas que negaban su oficio.

他身材魁伟, 皮肤像海豹, 躯干线条起伏像浪, 臀部窄小, 双腿细长, 双手平静得和他的职业不相称。

Ahora veamos el último y más icónico símbolo ortográfico del español: La virgulilla sobre la n o mejor conocida como la ñ.

现在，让我们来看看最后一个，最具标志性的西班牙语正字法符号：n上的浪号，或者大家都知道的ñ。

El mar de leva los sacó a flote y amanecieron en la playa desfigurados por la hinchazón y con una rara coloración solferina.

浪翻滚的海水把尸首浮上水面。天亮时, 一具具水鼓鼓、呈紫红色的怪模怪样的尸体躺在了海滩上。

En la playa me gustaba romper las olas, pero también dejar que me llevaran hasta  la orilla o meterme dentro de ellas.

在海滩上， 我喜欢冲破浪，但让它们把我带到岸边或跳入其中。

Cuando desperté era pleno día, el tiempo estaba claro y, una vez aplacada la tormenta, el mar no estaba tan alto ni embravecido como antes.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上不像以前那样浪滔天了。

Por esa razón los monjes que optaban por usar la doble n empezaron a abreviarla dejando una sola N y poniendo una vírgula, esa ondita encima.

因此，用两个n书写的修道士们开始将它们简化成一个N，并在上面加上这样的一个浪号。