1.Sus agudas observaciones y propuestas innovadoras a este respecto han sido apreciadas por todos.
1.在方面他的建议具有洞察力和创新性,得到所有人的赞赏。
5.Gracias a su propia y singular experiencia histórica en el desmantelamiento del reducido programa de armas nucleares de la época del apartheid y "la investigación de exhaustividad" realizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica, Sudáfrica ha adquirido conocimientos prácticos que pueden ser útiles a la comunidad internacional.
5.由于在销毁其有限的种族隔离时期的核武器项目的独特历史经验和接受国际原子能机构调查的全面性,南非获得些实际的洞察力,也许会对国际社会有益。
6.Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
6.他富有献身精神,富有洞察力,又具有个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质,所以有效地指导上届会议的工作,包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
11.Ana tenía el rostro más vivo y los ojos más delicados que las demás; hasta el simple y poco perspicaz Matthew había aprendido a notar esas cosas; pero la diferencia que le perturbaba no consistía en ninguno de estos aspectos.
安娜的脸庞比其他人更加活泼,眼睛也比其他人更加精致;即使是头脑简单、缺乏洞察力的马修也学会了注意到这些事情。但令他不安的差异并不在于这些方面。机翻