Mi país siente respeto y amistad por el pueblo haitiano, pero también siente agradecimiento.
我国对海地人民有尊重和友谊之感。 我们也感激海地。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
使海地动荡的政在海地社会中有其深刻的根源。
La emigración española en Argentina se concentra en la zona costera.
在阿根廷的西班牙移民集中在沿海地区。
¿Cuál es la diferencia entre Mozambique y Haití?
莫桑比克与海地差别何在？
Se consideró que esta era una tarea urgente para los haitianos.
海地面临的一项紧迫任务。
La Policía Nacional de Haití lucha por mantener el orden público.
海地国家警察正力维护法制。
Invito ahora al Primer Ministro de la República de Haití a formular una declaración.
我现在请海地共和国总理讲话。
¿Cómo podemos garantizarles la niñez a los niños haitianos?
我们如何能够保证海地儿童享有童年？
Esa es una violación de los procedimientos establecidos en la Constitución haitiana.
违反了海地宪法规定的程序。
No olvidemos una vez más a Haití.
我们尚不可再次忽视海地的情况。
Este es el desafío que enfrenta el Gobierno actual de Haití.
海地本届政府面临的挑战。
Se informó de una grave sequía en el sudoeste del país.
据报告海地西南地区发生严重旱灾。
Haití requiere de la coo-peración internacional en términos de asistencia financiera y técnica.
海地需要财政和技术援助方面的国际合作。
Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
使我们得以对海地问题采取整体的做法。
Mi delegación está preocupada por la constante inestabilidad en Haití.
我国代表团对海地的持续动荡表示关注。
Los indicadores de viabilidad de la deuda de Haití son dispares.
关于海地持续承受债务能力的各项指标有好有坏。
Algunas de sus reuniones en Haití se celebraron conjuntamente.
它们在海地的一些会议共同举行的。
La República de Haití se encuentra en una encrucijada.
海地共和国正处在一个十字路口上。
En primer lugar, el panorama político en Haití es sumamente complejo.
第一，海地的政局势非常复杂。
En segundo lugar, los problemas que enfrenta Haití son ingentes y tienen causas profundas.
第二，海地面临的问题十分庞大、根深蒂固。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la zona litoral sí hay yeísmo.
在沿海地，有yeísmo现象。
Las nueve décimas partes de la población brasileña viven en las zonas costeras.
十分之九的巴西人居住在沿海地。
Más tarde llegaron también a Cuba y a la isla de Haití, a la que Colón llamó La Española.
之后他们到达了古巴和海地，哥伦布称海地为La Española。
En la costa de España, vives de maravilla.
在西班牙的沿海地，你的生活会很美妙。
Aquí se ve una niña contemplando el incendio de un mercado en Haití después del terremoto.
这是一个女孩在海地地震后看发生火灾。
20. Haití también proviene del arahuaco y significa " Tierra de montañas" .
20、海地的名字也来自阿拉瓦克语，思是“群山之地”。
Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.
这在地中海地罕见，但这里的规模十分庞大。
Pero no todas las regiones costeras son aptas para la agricultura.
但是所有的沿海地都适合农业。
Pero la Guyana Francesa, Haití, Canadá ¿también forman parte de Latinoamérica?
但是法属圭亚那、海地、加拿大也是拉丁美洲的一部分吗？
Principalmente se dedicaron a la agricultura instalándose en la región costera del país.
他们主要务农，定居在秘鲁沿海地。
Sus zonas costeras y de interior y todos los sabores propios que solo se pueden degustar aquí.
沿海地带、内陆以及只有在这里才能品尝到的独特美食。
Este queso rallado se producía en Sicilia y se utilizaba en platos de todo el Mediterráneo.
这种可磨碎的奶酪产自西西里岛，整个地中海地都会用它来制作菜肴。
Que los dioses se parezcan no es nada raro porque a lo largo del mediterráneo había dioses similares.
这些相似的神明稀奇，因为纵观地中海地都存在类似的情况。
Haití todavía hoy se está recuperando de las consecuencias.
海地至今仍在从后果中恢复。
El primer premio de noticias de actualidad fue para este reportaje sobre el terremoto que sucedió en Haití en 2010.
实时新闻的一等奖是这个报道，是2010年海地的地震。
Además, al menos 175 haitianos han sido reportados como desaparecidos o fallecidos.
此外，据报至少有 175 名海地人失踪或死亡。
Allí nos encontramos con Cuba, Jamaica, Haití, República Dominicana y Puerto Rico.
其中包括古巴、牙买加、海地、多米尼加共和国和波多黎各。
Les hablamos también de una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití.
我们还向你们介绍了安全理事会关于海地问题的一次会议。
Así que, propuso que podía ser influencia francesa, de inmigrantes llegados desde Haití o Córcega.
因此， 他提出这可能是法国的影响，来自海地或科西嘉岛的移民的影响。
Y cometió atrocidades, incluyendo la masacre de miles de haitianos.
他犯下了暴行，包括屠杀数千名海地人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
力维护法制。
，有yeísmo现象。
发生火灾。
思是“群山之地”。
罕见，但这里的规模十分庞大。
