Mmm, tenemos una buena sopa de marisco.

嗯，我们有一种很棒海鲜汤。

" Sí, me encanta mucho la paella" .

“对，我很喜欢海鲜饭。”

El plato más famoso de España es la paella.

西班牙最著食是海鲜饭。

Y claro comer de la comida tradicional como el gazpacho y comer la paella.

西班牙冷菜汤和尝一下海鲜饭。

Pero, por un día, el arroz con cosas también es paella.

但是，有一天，米饭里加了食物也是海鲜饭。

Es el paraíso para el que le gusta el marisco y otros productos del mar.

对于喜欢海鲜和其他海鲜产品人来说，这里简直就是天。

Es raro que un español cene paella.

一个西班牙人晚饭吃海鲜饭很奇怪。

En algunos restaurantes lo cocinan con una base de langostinos y otros mariscos.

有些餐馆用对虾和其他海鲜做底料。

Lo prometido es deuda, así que voy a daros la receta de la paella.

就像之前许诺过，今天呢我就跟大家聊一聊海鲜饭做法。

Vas a ver cómo a nosotros nos gusta cocinarla en casa. La vamos a preparar para cuatro personas.

你可以看看我们在家喜欢怎样制作海鲜饭。我们来做一盘四人份海鲜饭。

Bueno, pasemos al siguiente estereotipo, la paella.

让我们来看下一个刻板印象吧，海鲜饭。

La que nos enseñaron nuestros mayores.

我们长辈教我们做海鲜饭。

Depende. A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

看情况吧。我们要么吃海鲜，要么吃肉。

Hay muchas variedades de paella, porque se puede cocinar con muchos ingredientes.

海鲜饭有很多种类，因为它可以搭配很多食材来制作。

A nuestras espaldas son centenares de paellas comidas en todos los rincones de España.

在全国各地有数以百计份海鲜饭被吃掉。

Compartiendo la tuya con el mundo.

和大家一起分享自己海鲜饭食谱。

Soy Tony y hoy vamos a dedicar este vídeo a la paella.

我是托尼，本期视频让我们来讲讲西班牙海鲜饭。

Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

一盘用米饭做出食，可以加上肉，蔬菜或者海鲜。

Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.

你知道，海鲜饭是西班牙最具有特色菜肴之一。

Entonces, pedimos una sopa de marisco. ¿Qué te parece, Enrique?

那么，我们就点一份海鲜汤。安立奎你觉得怎么样呢？