Que es la lista de los malos?

淘气名单是什么？

George, por favor, no seas tan travieso, vuélvete a dormir.

乔治，别淘气了，快睡觉。

¡Qué tonto, George! Te lo acabas de perder.

淘气的乔治，你错过了布谷鸟。

¡Basta ya, locos, que no se os puede llamar de otro modo!

“停手吧，你们真是些淘气！

Que？No，no, cual quitarme de la lista de los malos.

什么？你不能把我从淘气名单上。

Julien，ya no esta en la lista de los ninos malos.

还有Julien，你现在被正式从淘气名单上了。

Qué morro, estáis jugando a la gallina feliz.

淘气的妈妈，你们竟然在玩快乐。

¡Por el buen corazón que has demostrado tener, te perdono todas las travesuras que has hecho hasta hoy!

为了报答你的好心，我原谅了你到今天为止所做的一切淘气事。

El monaguillo, que era travieso y avispado, hubo de oír las jaculatorias de Paquita y determinó hacerle una burla.

殿中的一个侍童，伶俐淘气，听到了巴吉塔简短热烈的祷词后，决定要戏弄一下她。

El más travieso de los estudiantes imaginó entonces que la mejor y la más provechosa sería la de hurtarle el borrico.

其中最淘气的一个想到最佳的办法就是偷了坎迪多叔叔的驴子。

Cuéntame, ¿te hace ilusión el concurso de mañana, monito? , recuerda que te tienes que portar muy bien, no vayas ha hacer una travesura.

明天就要比赛了，你激动吗，猴子？记得明天好好表现哦，别淘气哦。

El alcalde le explica al representante de la cantante Carmen Vargas la situación y es cuando entra en juego otro de los protagonistas y estereotipos de la película: el español pícaro, vendehumos o buscavidas.

市长向歌手卡门·巴尔加斯的代表解释了情况，这时片的另一个主角和刻板印象开始发挥作用：淘气的西班牙人、烟贩或骗子。

Ella expulsó una nueva bocanada de humo, apoyó el busto contra el mostrador y luego, con cautela y picardía, mordiéndose la lengua antes de decirlo, como si hablara en puntillas: —¿Aunque no me acueste contigo? —dijo.

女人又喷出一口烟雾，把胸脯抵在柜台上，然后，带着点狡黠和淘气，讲话前咬着舌头，话说出来像刀子：“哪怕我不跟你上床吗？”她问道。