Más allá de los más profundos océanos, tras mares de arena.

越过海洋深处，穿过浩瀚沙漠。

5 Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos.

5 深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。

Un cebo llegaba a una profundidad de cuarenta brazas.

有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。

Es un día que llevaré siempre en lo más profundo de mi corazón.

我一直会把这一天牢记在我的内心深处。

La imagen también revela galaxias distantes, escondidas en el fondo.

该图像还揭露了隐藏在深处的遥远星系。

Trevelyan está charlando con la princesa Alwyna al fondo del jardín de tulipanes.

" 特里维廉在郁金香花园深处同公主调情。

Fragoso había logrado por fin trasladarse allá, en el fondo de la colonia.

佛拉戈索终于成功地到移民居留地深处。

En el fondo, en nuestro corazón.

在我们的内心深处是有的。

Al cabo de dos meses podría sondear las profundidades del universo.

两个月后，它就可以把自己的视野指向宇宙深处。

Y fui a esconderme en el fondo del jardín, en un macizo de laureles.

我跑到花园深处，藏在一大丛月桂树后面。

Se debe bombear más profundo, lo que ha colaborado a que la ciudad se siga hundiendo.

必须在更深处抽水，从而导致城市不断下沉。

La mujer de la casa apareció en la puerta del fondo.

开门的那位妇女从客厅深处的门里走出来。

Es un sentimiento desinteresado que nace en un donarse, es darse por completo desde el corazón.

这是完全出自内心深处的无私奉献的情感。

No sabía sí la balsa avanzaba hacia la costa o hacia el interior del Caribe.

我不知道这筏子是在向岸边驶去，还是在漂向加勒比海深处。

Adentrados en el bosque, los intercepta un hombre que se hace llamar el Caballero de la Blanca Luna.

在森林深处，他们被一个自称是白月骑士的人拦住了。

Cuando atraparon y agotaron los de la superficie, simplemente pescaron más profundo.

当他们抓到并捕尽了那些水面上的鱼时，他们就干脆向更深处捕鱼。

Pero seguro que un lirón se ve más adorable que un oso pardo en el fondo de una cueva.

但我敢肯定睡鼠看起来比洞穴深处的棕熊更加可爱。

Había corregido el pasado; en aquel tiempo debió de considerarse feliz, aunque profundamente no lo era.

他已经弃旧图新；那一时期，他也许觉得很幸福，尽管内心深处并不如此。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些姿势，睡姿可以被认为是你内心深处的真正表达。