Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，如陶器、皮革加工、渔业、编织和丝绸制造。

Las principales actividades son la agricultura de subsistencia y la pesca, pero se ha buscado explotar más el turismo.

主要活动是自给农业和渔业，但已努力更多开发旅游业。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让它成为了一个渔业潜力巨大的区。

El litigio entre Colombia y Nicaragua por esta zona marítima rica en recursos pesqueros y minerales se ha prolongado durante décadas.

哥伦比亚和尼加拉瓜之间围绕这片富含渔业和矿产资源的海域的争端已经持续了数十年。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业的分布和海洋环流，并产生锁反。

Debido a que estos peces están extraordinariamente bien adaptados a las presiones de las profundidades, están extraordinariamente incapacitados para enfrentar las presiones de la pesca moderna.

这些鱼极其适的是深海的压力，它们完全无法付现代渔业的压力。

O que casi el 40% de las exportaciones de productos de Islandia se relacionan a la pesca por la disponibilidad que tiene en sus costas.

或者，由于其沿海资源丰富，冰岛近 40% 的产品出口与渔业有关。

Sin embargo, las viejas costumbres mueren con dificultad, y el uso de los límites de tamaño está profundamente arraigado en el ADN de la administración de las pesquerías.

但是，旧习惯很难消亡，尺寸限制这一规定已经深深扎根在渔业管理的DNA中。

Estos datos ayudan a anticipar los riesgos sísmicos y de tsunamis, a identificar los recursos pesqueros y zonas de protección o a responder eficazmente a catástrofes.

这些数据有助于预测震和海啸风险，识别渔业资源和保护区或有效灾难。

Galicia siempre ha tenido una economía centrada en la pesca y por esta razón la mayoría de los platos clásicos de Galicia están elaborados a base de marisco.

加利西亚区的经济一直以来都是以渔业为中心也因此加利西亚大部分的经典菜肴也都是以海鲜为基本食材的。

La explotación de las reservas de fosfato le permiten obtener unos mil millones de euros por año, a lo que se suman los recursos pesqueros de la costa.

磷酸盐储量的开采使其每年可获得约10亿欧元的收入，再加上沿海的渔业资源。

Hasta hace poco, habíamos dejado tranquilos a estos peces, pero cuando las pesquerías costeras se agotaron, los pecadores se adentraron más en el mar, donde encontraron bastantes peces grandes y sabrosos.

直到不久之前，我们还不曾打扰这些鱼，但当沿海渔业资源枯竭时，罪孽深重的人深入海中，发现了许多巨大而美味的鱼。

El año pasado se aprobó la ambiciosa meta de conservar y gestionar el 30% de las zonas terrestres marinas y costeras para 2030 y un acuerdo clave sobre subvenciones a la pesca.

去年，到 2030 年保护和管理 30% 的海洋和沿海陆区域的雄心勃勃的目标以及一项关于渔业补贴的重要协议获得批准。

Y asegurar la cena de mañana es tan importante que el Parlamento Inglés discutió proteger los peces pequeños en 1376, y hoy es una regulación común para la pesca en todo el mundo.

保障明天的晚餐是如此重要，英国议会1376年就开始讨论保护幼鱼，而今天，这已经成为全世界渔业的共同规定。

El programa permitirá crear más de 250 empleos verdes en los sectores energía, agricultura, pesca y el turismo, generando trabajo directo para más de 4872 personas y beneficiando con sistemas de agua a más de 1704 personas.

该计划将在能源、农业、渔业和旅游业创造 250 多个绿色工作岗位，为 4,872 多人创造直接就业机会，并使 1,704 多人受益于供水系统。

El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente ha sumado en las últimas horas diez aeronaves a las cinco que ya había desplegado para colaborar con la Comunidad Autónoma de Castilla y León en la extinción.

农业和渔业、食品和环境部在过去几个小时内增加了 10 架飞机，它已经部署了 5 架飞机，以与卡斯蒂利亚莱昂自治区合作灭绝。