Al cocinarlas más tarde, ¡el pescado parecía fresco!

而在后来烹饪的时候，鱼看起来很新鲜！

Cenaron la consabida olla, preparada por la mujer de Pere.

那天晚餐，他们吃的是贝雷的妻子烹饪的家常菜。

Se puede elegir entre más de una docena de platos muy bien preparados.

可以选择十余种已经烹饪好的菜品。

Hoy vamos a aprender 20 verbos relacionados con cocinar.

天我们要学习20个与烹饪有关的动词。

La invención de la cocina, hace un millón y medio de años, nos dio una gran ventaja.

烹饪的发明，那是大约150万年前的事情，在进化面带给了我们巨大的优势。

Esto hizo que Tita creciera en la cocina entre fogones y los exquisitos platillos que ella y Nacha preparaban.

这意味着蒂塔在厨房里，在灶台与她和娜恰烹饪的味菜肴中长大。

La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.

中国的烹饪文化拥有非常悠久的历史，世界闻名。

¿Le gustan los programas de televisión dónde le enseñan a cocinar? ¿Es popular este tipo de programas en su país?

您喜欢电视上教授烹饪的课程吗？这种类型的节目在您的国家很流行吗？

La nueva cocina con vegetales' se aliña con una deliciosa crema de limón.

这一新型烹饪法味的柠檬奶油调味。

Ernesto, demuéstranos tus habilidades culinarias preparando este pescado.

埃内斯托，通过准备这条鱼向我们展示你的烹饪技巧。

Soy Gorka Barredo y ésto es ''Que viva la cocina'', el canal recetero con más desparpajo del mundo entero.

我是戈尔卡·巴雷多，这里是“烹饪万岁”，全世界最自由的烹饪频道。

Y con este rico trago cerramos nuestro viaje culinario por los platos típicos más ricos de Chile.

以这一味饮料，我们就结束了这次智利味特色菜的烹饪之旅。

Pero nos quedamos con que viene de la manera en la que se cocinaba la carne.

但我们留下的结论是，它来自肉的烹饪式。

Si tuviera la oportunidad, ¿le gustaría asistir a un curso de cocina como el de la foto? ¿Por qué?

如果您有机会，您愿意参加一个像这张图上看到的一个烹饪课程吗？为什么？

Este proceso rápido de cocción tiene como objetivo estabilizar la estructura de los fideos y eliminar el exceso de almidón superficial.

这个快速烹饪过程的目的是稳定面条的结构并去除过多的表面淀粉。

Y por supuesto no olvides apreciar la maravilla de la ciencia y la ingeniería que hacen posible este milagro culinario.

当然，别忘了欣赏科学和工程所创造的这个烹饪奇迹。

Dependiendo del alimento y de la preparación puede ser que no esté disponible en todos los formatos que acabamos de mencionar.

由于食材和烹饪式的不同，餐馆可能不会提供我们刚才提到的所有规格。

El término se puede referir a la sartén de hierro de base ancha con asas usada tradicionalmente para preparar platos con arroz.

这个单词可以指于烹饪焖饭的传统平底大宽锅。

En las ciudades-estado densamente pobladas de Mesopotamia, el queso se convirtió en un elemento básico de la vida culinaria y religiosa.

在索不达米亚人口密集的城市，奶酪是人们烹饪和宗教生活的重要部分。

La cocina es un lugar muy importante para los españoles porque, en general, a la gente le gusta cocinar y comer bien.

厨房对于西班牙人很重要因为总体上来说，人们喜欢烹饪并且吃的好。