Era un anuncio de una marca de refrescos.

这是一个饮料广告。

Y es un coche azul, de la misma marca, es el mismo coche.

是蓝色，同样车，也就是一样车。

Levantamos las rejas y colgamos el cartel de ABIERTO.

我们拉起铁卷门， 挂“营业中”。

Imagina que te gusta un whisky de una marca cara.

就想象着你很喜欢某种很贵威士忌。

Quizá un cliente había ignorado el cartel de CERRADO.

或许是客人没看见“打烊”，直接就推门进来了。

Sí, tenemos ésta otra de la marca Glapis, que se está vendiendo mucho esta temporada.

有，我们有一款是Glapis，这段时间卖得很好。

La verdad es que no está nada mal, además de que son de New Era.

其实这些帽还不错，而且是New Era。

Espera, me estoy fijando que en la mesa hay cuatro tarjetas y nosotros somos solo tres.

等等，我注意到桌有四个，而我们只有三个人。

CR7 ha usado esta marca varias veces, pero fue demasiado dinero, así que por favor suscríbanse.

C罗穿过很多次这个衣服，但是真太贵了，因此希望大家能订阅我频道。

Yo estoy utilizando esta marca que es sin azúcar pero si no la tienen también pueden utilizar chocolate derretido.

我用是这个无糖巧克力酱，如果你没有话也可以用融化巧克力。

Como estamos usando Tulipán, es muy fácil de mezclar y luego nos quedará un roscón súper esponjoso y delicioso.

这个黄油很好用，很快我们就能吃到又蓬松又美味蛋糕了。

Por haber masticado cierta marca de chicles y decirlo en un anuncio, me dieron $ 1.000.

因为我嚼过某个口香糖，又在一个广告里把这事儿说了出来，他们给了我一千比索。

Ahora te diré la contraseña: CAMEL, como la marca del cigarrillo con que has envenenado a tus peces.

现在我告诉你密码——CAMEL，就是你毒死金鱼香烟。

Y voy a empezar haciendo el primer rollito de canapé poniendo una capa de queso crema como puede ser Philadelphia.

我要开始做第一个夹心卷了，先在表面涂一层乳酪奶油，比如Philadelphia这个。

Hay algunos bares en España que rellenan el contenido de esa botella con un whisky muy barato y de mala calidad.

西班牙一些酒吧会用这个瓶装别很廉价质量很差威士忌进去。

Por indicación de Félix mandé también hacer para la puerta una placa dorada con la inscripción en letra inglesa Chez Sirah - Grand couturier.

按照菲利克斯建议，我让人做了一块金色挂在门口，面用英文字母写着“ChezSkah（切丝·希拉赫髙级时装）”。

Claro que no tenían un letrero en la puerta donde dijera que solamente los emos podían entrar, pero la apropiación del lugar estaba clara.

当然， 他们门没有写着只有情绪化人士才能进入，但这个地方占用是明确。

Hay un cartel que dice que no está permitido llevar perros, ni usar jabón en las duchas, ni acampar, ni entrar con vehículos, ni poner la música alta.

一个写着不允许带狗进入，不允许在淋浴间使用肥皂，不允许露营，不允许开车进入，也不允许把音乐声调大。

Las ideas para los trajes de día las extrajo del Harper's Bazaar americano: dos modelos de la casa Harry Angelo, un nombre que yo no había oído mencionar jamás aunque me cuidé mucho de declararlo abiertamente.

日常套装款式是从美国杂志《时尚芭莎》选，来自哈瑞·安赫罗品两个模特儿。这个我从来没有听说过，但是我非常小心地没让她看出来。

Igual podríamos habernos decidido por una marca que por otra; lo mismo podríamos haber terminado comprando en una casa americana que en otra alemana, pero la elegida fue, finalmente, la italiana Hispano-Olivetti de la calle Pi y Margall.

我们可以选择这个，也可以选择另一个，可以在一家美国商店买，也可以在另一家德国商店买。但最终我们决定在马格尔大街意大利品好利获得专卖店购置我们机器。