El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

邮件不打开，但设备来检查。

Sus programas especiales de noticias para los países africanos de habla portuguesa se transmiten por correo electrónico o por vía telefónica.

新闻部针对葡语非洲国家的新闻节目通过电子邮件或电话传送。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信、传真和电子邮件。

El monto del proyecto de presupuesto por programas refleja los resultados iniciales de la ejecución de determinados proyectos conjuntos, principalmente en la esfera de los servicios de apoyo, que han permitido reducir los gastos de agua, electricidad etc., viajes y servicios de correos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

拟议方案预算水平反映出在支助事务领域执行各个定合办项目的初步结果，即为日内瓦办事处节省水电费,旅费和邮件服务费。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

是，他发言所的各团对诸如加强对政府间机构的支持、以及会员国及其常驻团获得在线信和文件等方面取得的进展示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同的搜索引擎以及标准更加统一的电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。