Sus ojos están diseñados para acechar a sus presas, sin revelar su presencia.

它的眼睛是用来追踪猎，而不被猎发现的。

El tiburón se había llevado mí presa.

那鲨鱼抢走了的猎。

Y es capaz de oír hasta el más mínimo ruido de sus presas.

它们甚至能听到猎发出的最微小的声音。

Saltó en su guabiroba, y paleó al encuentro de la caza.

于是，他跳上他的，朝着他的猎划去。

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动通过摇动耳朵来感知猎，或者察觉狩猎者。

Sentía que en cada golpe acertaba, pero esperaba inútilmente localizar la presa.

觉得每一下好像都打中了，可就是怎么也找不到的猎。

Son presos fáciles de los leopardos de las nieves, aves rapaces, pequeños carnívoros y martas.

它们很容易成为雪豹、猛禽、小型食肉动（marta）的猎。

Cuando cazan, sus ojos se concentran en la presa, perdiendo de vista los demás objetos de su alrededor.

它的眼睛注视着猎，看不到周围其他一切体。

Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.

它们喜欢的是灯光、噪音运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎。

Lentamente, como cazando una presa, la aleta dé un tiburón se deslizaba a lo largo de la borda.

一条鲨鱼的背鳍，缓缓地，好像是在寻找什么猎，从筏子一边擦了过去。

Candiyú esquivó, derivó, tropezó y volcó muchas veces más de las necesarias para llegar a la presa.

坎迪尤迂回着，漂流着，碰撞着，不可避免地翻过多次后，终于到达猎跟前。

No importa qué tan bien domesticados estén tus gatos su instinto natural de cazar presas no se puede frenar.

无论你的猫被驯服得多么好，它们猎取猎的本能是无法被阻止的。

Las que son presa y las que son depredadores.

那些是猎，那些是掠食者。

El lobo gris era tanto cazador como presa.

灰狼既是猎人，又是猎。

Así confunde a su presa este cazador.

这就是这个猎人如何迷惑他的猎。

Entre los caballos, Bernat acertó a vislumbrar a los soldados, cargados con distintas piezas: conejos, liebres y gallos salvajes.

柏纳从马匹之间的缝隙瞥见了那几名卫兵，每个人身上挂着各种猎，包括野兔野鸡。

Los cocodrilos usan sus fuertes mandíbulas para morder a sus presas.

3. 鳄鱼用强壮的颚咬住猎。

Al cabo de pocos minutos comprendí que necesitaba proceder con más violencia si en realidad quería comerme mi presa.

就这样忙活了好几分钟之后，才算明白了，要是真想把这猎吃进肚子里的话，就非得采取点儿更粗暴的手段不可。

Cuando yo caigo presa, no sabía nada de cómo era eso, no me imaginaba.

当成为猎时，不知道那是什么感觉，无法想象。

Tal vez cansado de esperar, tal vez en busca de alguna presa roedora.

也许厌倦了等待， 也许是在寻找啮齿类动的猎。