El cuadro de Esopo fue pintado por Velázquez y se conserva en el Museo del Prado de Madrid.
这幅伊索画为委拉斯凯兹所创,现今保存在马德里普拉多博物馆。
Varios expertos han presentado opiniones diferentes, con algunos argumentos en contra de mayores niveles de detectabilidad a raíz de los efectos combinados de las limitaciones impuestas por las actuales existencias de minas (tipo y número y costo del cambio) y la doctrina operacional de los Estados Partes interesados.
一些专家有不同意见,他们提出了一些论点,反对可探测性程度不断提高,这种论点来源,既有现今雷库存带来限制影响(类型、数量、改装费用),也有有关缔约国现存作战学影响。
El observador del Consejo Mundial de la Paz observó que muchos Estados contemporáneos habían promulgado leyes contra el terrorismo que podían aplicarse a gran número de situaciones y dio el ejemplo de los pueblos indígenas que estaban siendo enjuiciados con arreglo a la ley contra el terrorismo de Chile.
世界和平理事会观察员指出,现今许多国家都已通过了反恐怖主义法律,可适用于各种情况,并列举智利土著人民在反恐怖主义法律下被起诉一事为例。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pero, para terminar, digamos a los sabios de hoy en día que, de todos los que hacen regalos, ellos fueron los más sabios. De todos los que dan y reciben regalos, los más sabios son los seres como Jim y Delia.
不过,让我们对现的聪明说最后一句话,在一切馈赠礼品的当中,那两个是最聪明的。在一切馈赠又接收礼品的当中,像他们两个这样的也是最聪明的。无论在任何方,他们都是最聪明的。