Ahora, un lado del electrocito tiene carga negativa externa y carga positiva interna.

现在，解细胞的一侧具有外部负荷和内部正荷。

¿Y por qué las baterías almacenan tanta carga en primer lugar?

为什么池首先要储存这么多荷？

Pero el lado opuesto tiene la carga opuesta.

但另一面带有相反的荷。

Un electrón es un punto con una determinada carga eléctrica y cierta masa, y todos son idénticos.

子是具有一定荷和一定质量的点，它们都是相同的。

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的荷可导流，将解细胞变成生物池。

Normalmente, los electrocitos liberan iones de sodio y potasio para mantener una carga positiva externa y una carga negativa interna.

正常情况下，细胞释放钠离子和钾离子外部正荷和内部负荷。

Las pequeñas cargas de cada uno se acumulan en un campo eléctrico que puede viajar varios metros.

每个的小荷积聚在一个可播几米的场中。

Cada uno tiene una carga eléctrica distinta, y como seguro habéis escuchado, las opuestas se atraen y las iguales se repelen entre sí.

每一个粒子都携带不同的荷。你们肯定听过这句话，同极相斥，异极相吸。

Al juntarlos, ambos interactuarán entre sí y liberarán esa energía: si tienen cargas distintas se atraerán, y si son iguales se rechazarán.

当把两个元素凑到一起时，两者相互影响并释放能量：如果携带不同荷则相吸引，如果相同则互相排斥。

La mitad de las calorías quemadas por el cerebro se destina a mantener intacta la estructura bombeando iones de sodio y potasio a través de las membranas para mantener una carga eléctrica.

大脑消耗的一半卡路里都只是简单地为了保大脑结构的完好无损用钠离子和钾离子渗透过细胞膜来保胞内荷平衡。

Por ejemplo, el potencial electromagnético nos dice cómo la carga eléctrica se mide de forma diferente en lugares diferentes: es la tasa de cambio del electrón, y las excitaciones en el campo electromagnético son partículas que llamamos fotones.

比如说，磁势告诉我们荷在不同地方的测量方式是不同的：这就是子的变化率，而磁场中的激发物是我们称之为光子的粒子。