El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.
国际移民男女比例基本相当。
Los aportes jubilatorios son los mismos para hombres y mujeres.
养老金的缴款男女都一样。
Un ejemplo es la diferencia en la edad para contraer matrimonio.
男女结婚有别就是一个例子。
En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.
芬兰目前正在修正男女平等法。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女角色划分相关的文化障碍。
También en las escuelas privadas la enseñanza, por lo general, es mixta.
私立学校一般也有男女同校教育。
Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.
每都要选举佳男女运动员。
Por ley, no puede discriminarse entre abogados hombres y mujeres ante los tribunales.
按照法律，男女律师在法院面前一律平等。
Acceso desigual a la educación como consecuencia de esas limitaciones.
这些限制导致男女在接受教育方面的不平等。
Entre las personas mutiladas, 78 eran niños y niñas menores de edad.
伤残者中有78个是未成男女儿童。
Los Estados partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
国应给予男女在法律面前平等的地位。
Esto, empero, tiene consecuencias negativas para ambos géneros.
这对男女双方都产生了负面的影响。
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
部会之间的男女比率有相当大的区别。
La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.
越大，男女之间的差别就越大。
También ve con preocupación las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.
委员会还依然对男女的工资差别表示关注。
Las diferencias de género en el acceso a la asistencia técnica es significativa.
在获得技术支持方面，男女差异是巨大的。
Tampoco en este aspecto hay discriminación entre hombres y mujeres.
在这个问题上不存在任何男女之间的歧视。
Así pues, en principio, no debería haber diferencias salariales entre hombres y mujeres.
因此，理论上，男女之间不应有工资差距。
Ninguna causa puede justificar jamás el asesinato indiscriminado de hombres, mujeres y niños inocentes.
任何原因都不能构成滥杀无辜男女和儿童的借口。
Este es un hecho positivo en la equiparación de la mujer con el hombre.
据认为这是朝着男女平等的方向前进的一个吉兆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas expresiones se utilizan tanto para hombres como para mujeres.
这些表达通用。
Pero a día de hoy no se ha consolidado la igualdad entre mujeres y hombres.
但是平等尚未得到巩固。
Sí, creo que sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer.
有，我觉得还有不平等。
Hombres y mujeres del pueblo llenaban las naves.
村里的们也都云集。
El hombre y la mujer no estaban conmigo.
这一对已不在我身边。
Es un rumor. Dicen que parecíais novios.
大家传的 说好朋友一样。
Hay algunos aspectos que sí que se nota la desigualdad entre hombres y mujeres.
有些方面能明显感觉到不平等。
Si son hombres y mujeres, se dan un besito en la mejilla.
会在脸颊留一个吻。”
¿Hoy en día sigue habiendo desigualdad entre el hombre y la mujer?
现在还存在不平等吗？
Mira, yo tengo una y la usamos tanto hombres como mujeres.
看，我就有一个，都可以用这种包。
Hombres y mujeres... Hasta perritos también, no importa.
… … 连狗都会，无所谓了。
Los pobres muñecos y muñecas tiritaban de miedo.
这些可怜的木偶，个个哆嗦得树叶子。
Donde quiera que entres, hombres y mujeres se vuelen locas con esta colonia.
无论你到哪里，都会为这古龙水疯狂。
Me imagino que sabrás lo que se ha hecho por esos jóvenes.
我想你一定会深刻了解到，他对那一对青年尽了多大的力。
Por la foto parece que fuesen novios —sugerí, a ver si le pinchaba la memoria.
“从照片看来，他们好是朋友？”我提示她，说不定可以帮她唤起一些记忆。
En Argentina es aceptado tanto los hombres como las mujeres saludarse dándose un beso en la mejilla.
在阿根廷不论，都可以用亲吻一颊的方式来表示问候。
Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.
她是联合国和平等活动的形象大使。
Habrá que creer que el amor no tuvo mucho que ver en este caso.
也许这一对中根本就没有什么爱情。”
¿Qué consejos prácticos puedes dar en la coeducación en la familia?
对于家庭同校，您能提供哪些实用的建议？
El 18 de noviembre de 1978 murieron 909 hombres, mujeres y niños tras ser obligados a ingerir veneno.
1978年11月18日，909名老少被迫服毒死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影 
有别就是一个例子。
佳
国应给予
会在脸颊留一个吻。”
