Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这里还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。

No hay que olvidar las maravillosas galerías de arte de Madrid y sus museos.

同也不要为辉煌的马德里艺术画廊与其博物馆。

Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados en la galería de Pemberley.

千万把你姨丈人姨丈母的像挂到彭伯里画廊里面。

En 1951 tuvo su primera exposición individual en la Galería Leo Matiz.

1951年， 他在Leo Matiz画廊举办第一次个展。

Exponiendo sus lienzos en las más prestigiosas galerías de arte junto a otros artistas famosos.

在最负盛名的艺术画廊展出她的画布，与其他著名艺术家一起。

Cuando lo recupere, te enviaré las fotos más lindas que tenga en la galería.

当我拿，我会把我在画廊里最可爱的照片发给你。

Ahora, brindo la oportunidad a quienes me visitan de respirar, ver, tocar, degustar y sentir toda esa parte de mi historia en mis calles, museos, comercios, restaurantes y galerías de arte.

现在，我给来访的人提供一个机会，在我的街道、博物馆、商店、餐馆和艺术画廊中，感受、触摸、品味和体验我历史的这一部分。

Una noche estalló la caldera de la planta con una explosión pavorosa, voló por encima de las casas nuevas, atravesó media ciudad por los aires y desbarató la galería mayor del antiguo convento de San Julián el Hospitalario.

一天晚上，工厂的锅炉发生可怕的爆炸，飞过新房子，炸毁半个城市， 摧毁圣朱利安医院旧修道院的主画廊。