¿Qué haces cuando te pica la espalda?

后背痒痒了怎么办？

¡Así no van a hacerles ni cosquillas!

甚至连叮一下让它痒痒都难吧。”

¡Pero hombre! ¡Que me estás haciendo unas cosquillas terribles!

" 快住手！你弄得我浑身怪痒痒的！"

A los budistas, la incertidumbre les da cosquillas, les da risa.

对于佛教徒来说，不确定性让他们感到痒痒，让他们发笑。

Viendo junto a él a un caballero, que le pareció distinguido, no pudo resistir la tentación de referirle, con mucha complacencia, que acababa de heredar cuatrocientos mil francos.

他在一位上去有身份的绅士旁边，心里痒痒的，忍不住想炫耀一下，于是告诉这位先生，他刚刚得到了一笔四十万法郎的遗产。

Y, en definitiva, sintamos ese cosquilleo interior que nos dice que le ganamos un poquito a la incertidumbre y que, simplemente, estamos a una idea de algo extraordinario.

最终，我们感到内心的痒痒， 它告诉我们， 我们已经稍微战胜了不确定性，我们距离非凡的事物仅差一个想法。

Una suave brisa alborotó la melena de Zhuang Yan, echándosela a la cara a Luo, el cual sintió unas cosquillas que le trajeron a la mente aquel viaje que había hecho hacía dos inviernos.

清甜的风把庄颜的长发吹起，一缕缕撩到他的脸上，痒痒之中，他又想起了两年前的那次冬日之旅。

Cuando los edificios dieron paso a los campos, abrió la ventana para dejar entrar el aire frío del invierno y notó la larga cabellera de ella agitada por el viento; incluso sintió que le hacía cosquillas en la sien derecha.

当车外的楼房渐渐稀少，田野开始出现时，罗辑把车窗打开了一条缝，让冬天的冷风吹进些许，他感到她的长发被风吹起，一缕缕撩到他的右面颊上，怪痒痒的。