El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
大会代表记报到在那个柜台上。
Me han anotado en la lista de candidatos.
他们把我的名字记在候人的名单上。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根用的法律，记的宗教社区与记的宗教协会是有区别的。
No se ha registrado ninguna salida importante del campamento.
根记没有大量难民离开营地。
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、记和监测武器拥有人。
Se han recibido aproximadamente 1,3 millones de formularios de inscripción de votantes.
共收到约130万份民记表。
No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.
职业升级教育方案的记没有规定。
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.
村民说，当局没有对他们记。
La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.
记册由中国国家航天局保持。
En el Brasil y en China se exige únicamente el requisito de inscripción.
巴西和中国的要求是只记。
El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.
享受此种服务的资格由记次级方案决定。
La Oficina del Comisionado de Policía tiene un registro de los comerciantes.
警务专员办事处存有交易商的记册。
Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
土地记和地籍制度正在和建立之中。
Además, se ha iniciado el registro de observadores.
此外，观察员的记工作也已经开始。
La Comisión Electoral Nacional ha aprobado un plan operacional para inscribir a los votantes.
全国举委员会已经批准了民记业务计划。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
结婚证书将在市镇户籍记录中记。
En muchos países, la tradición determina que la propiedad se registra a nombre del varón.
在许多国家，习俗要求财产记在男人名下。
La inscripción de votantes comenzó el 20 de junio en Kinshasa.
民记于6月20日在金沙萨开始。
Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en materia de registro de objetos espaciales.
各国和国际组织在记空间物体方面的做法。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长记期限的权利作出规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay que facturar dos horas antes de la salida del vuelo.
需在航班起飞两小时前。
Por ejemplo, también vas a al registro civil cuando te casas.
比如，你结婚时候也要去民事。
Nos enteramos de que hoy es su cumpleaños a través de la tarjeta de registro.
我们是从您卡上得知今天是您生日。
Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.
要进行，你需要充分了解情况，签署同意书和抽血。
Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.
我已经了，拿到了一个机牌。
Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.
给孩子取名，你要去民事。
Ojalá fuese por el Juramento Hipocrático, pero es por un libro de registro.
我倒希望是希波克拉底誓言 但其实是因为一本入住。
En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.
在马德里有大约50000人为国际捐赠者。
Se identifican a los forasteros que entran en las poblaciones.
对外来人口进行。
Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.
于是，已经打开簿地理学家，削起他来。
Los trabajadores del registro civil son funcionarios, es decir, son trabajadores públicos.
民事员工都是公务员，为公众服务。
Como puede ver, ese libro que tanto le preocupaba ya no es un problema.
您看 这本让您担心已久入住已经不是什么问题了。
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万在案美国人通过“选举人团”选出总统。
Había que hacer una inscripción, muy farragosa.
需要先进行一个非常繁琐。
Además, si esos papeles salen ahora del ministerio tendrán que someterse a un nuevo turno para el escalafón.
" 再说，如果现在把那些文件拿出来，就得等下一拨才能上。"
Llego al aeropuerto y veo este cartel: las salidas y la facturación están a la izquierda.
我已到达机场，看到了这张海报：出发和办理往左走。
En El Salvador, el apellido 'Hernández' es el más común según el Registro Nacional de Personas Naturales.
在萨尔瓦多，根据国家自然人数据，" Hernández" 是最常见姓氏。
A mí no me parece ofensivo llamar a alguien lobo, pero...yo no trabajo en el registro civil.
对我来说，叫一个孩子Lobo挺好，但我不在工作。
Allí se registraron un total de 13 matrimonios.
共有13桩婚姻在那里。
En los hoteles, tenemos que hacer una copia del libro de registro para entregar a la policía cada semana.
在饭店里面 每个星期我们都会交给警方一份入住副本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记报到在那个柜台上。
上校 
人的名单上。
用的法律，
时候也要去民事
。
来。
