¿Quién será esta persona sin piel?

这个没有肤人是谁？

La mujerona morena mentía y él lo sabía.

这个深色肤胖女人在撒谎，警长也非常清楚。

– Estás toda color de naranja –dijo Ulises.

“你肤颜色像橘子一般, 你看。”

Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.

除了真正公主以外，没有人会有这么娇肤。

La capa más exterior de tu piel consiste en alrededor de 15 láminas de una malla escamosa.

你肤最外层由大约15片鳞片网状结构组成。

¿El travesti obeso y con cirugía en los senos?

那个有肤病异装癖胖子？

Será el perfecto camuflaje, no podréis diferenciar entre el papel y mi piel.

这将会是完美伪装，你将无法辨白纸和我肤之间区别。

Esta es la parte de la piel que da crecimiento al cabello porque concentra células madre.

它是肤一，头发得以生长，因为它集中了干细胞。

Su piel tenía el color mortecino de la atrabilis rebosada.

她肤由于溢出黑色胆汁而呈死灰色。

¿Sabías que los camaleones pueden cambiar el color y los patrones de su piel para mimetizarse con el entorno?

您知道变色龙可以改变肤颜色和图案以此来与周围环境融为一体吗？

Sabía muy bien qué eran aquel desgano y aquel hormigueo a flor de estremecimiento.

他很清楚这种无力感觉和肤上刺痒是怎么回事。

El consumo de determinados alimentos hacen que se incremente la producción de sebo en nuestra piel.

食用食物会增加我们肤中脂泌。

Para esto debemos tomar en cuenta tu fototipo cutáneo, es decir, tu tipo de piel.

此时必须要考虑自身肤光型。

Por ejemplo, en España, una chica morena se siente bonita mientras que en China, se prefiere tener la piel blanca.

例如，在西班牙，黑肤女孩是美丽，然而在中国人们更喜欢白色肤。

Tu piel estará más seca y tu cabello, más grasoso.

你肤明显变得更干燥，头发更为油腻。

Debes evitar exponerte al sol las horas de mayor radiación.

太阳比较毒时候，这种肤人应该避免在阳光下暴晒。

Lo único que delataba el estado de su salud era el cansancio de la piel.

唯一泄露他真实健康状况只有疲惫苍老肤。

Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.

在吸血时候，蚊子会往我们肤里刺入两个蛰针。

A su lado apareció entonces una mujer rubia delgadísima con todo el aspecto de no ser tampoco un producto nacional.

她身边出现了一位白肤金发女郎，非常瘦，一看就知道是个外国人。

Y al mismo tiempo el cerebro enviará otro aviso a los vasos sanguíneos de nuestra piel.

同时，大脑还会向我们肤血管发出另一个信号。