Porque, literalmente, nos va la vida en ello.

因为我们的生活确实与其息息相关。

Sus parientes y amigos también publican cosas sobre usted.

家朋友也会发与您相关的。

Dos personajes que están ligados a Ronda y al mundo del toro.

这两位物与龙达和斗牛都紧密相关。

Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.

今天我们来学习圣诞节相关的西语词汇。

Estos hábitos están estrechamente relacionados con daños reales en tu cerebro.

这些习惯和大脑受到的实际伤害息息相关。

Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.

他们的自由与我们的自由是息息相关的。

¿Quieres aprender más sobre este tema y ver contenido relacionado?

你想要更加了解这个话题，查看相关内容吗？

Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.

与音乐模型最相关的两个是节奏和旋律。

Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.

今天我就来和大家分享几则与春天相关的谚语。

Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.

其中充斥着象征意义以及和生活息息相关的寓言。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？

Pero te contaremos más sobre estos en los próximos capítulos.

但我们会在之后的视频中告诉你更多相关信息。

Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.

让我们看看谈话中出现的一些与工作相关的经典问题。

Las personas con depresión no siempre mostrarán los síntomas comúnmente asociados con esta afección.

不是所有的抑郁症患者都会表现出与此相关的症状。

Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.

随后，我将问您一系列关于该图片的相关问题。

Luego le dio a Langdon el número de matrícula del avión y demás información básica.

接着, 他把飞机的尾号和其他相关信息告诉了兰登。

Como es de esperar, la pandemia de coronavirus también dejó rastro en el diccionario.

正如预期的那样，新冠病毒疫相关表达也在词典中有所体现。

Debemos reformar y perfeccionar los sistemas correspondientes e impulsar sinérgicamente el desarrollo de alta calidad.

要改革完善相关制度，协同推动高质量发展与生态环境保护。

He visto fotos y en muchas webs fiables he visto esta información.

我看到过相关照片，也在很多信誉度高的网站上看过这条信息。

No, Don Jaime, no es eso. No se trata de cantantes ni de autores famosos.

不是，Don Jaime，不是这样的，和著名歌手或者作曲家都不相关。