有奖纠错
| 划词

Rascó una cerilla para ver claramente.

亮一根火柴为了看清楚

评价该例句:好评差评指正

Aunque en el momento de redactar el presente informe el Banco Mundial y el FMI todavía no se habían pronunciado claramente sobre cómo podría traducirse el compromiso G-8 a mediano plazo, es evidente que para que la iniciativa tenga éxito será fundamental garantizar la financiación plena del alivio por parte de los donantes.

虽然在撰写本报告时,还未能看清楚世界银行和国际货币基金组织在中期如何将八国集团的承诺转变成现实,但很清楚对捐助者为减免债务充分筹措资金对于倡议的成功至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Argelia estima, sin embargo, que mientras la Organización no disponga de un sistema global de información sobre los programas, vinculado con los sistemas de gestión financiera, le será difícil mejorar la formulación de indicadores de progreso y determinar con claridad en qué medida los productos logrados contribuyen a los objetivos fijados y a los logros previstos respecto de cada uno de los subprogramas.

但阿尔利亚认为,只要合国不拥有全面的信息系统以了解与财政管理系统相关的合国便难以改进成功指数的制定,并难以看清楚在多大程度上相关产出有助于达到既定目标,有助于实现每个子方案期望取得的成果。

评价该例句:好评差评指正

Los investigadores descubrieron que la mayoría de las víctimas no pudieron hacer identificaciones positivas porque, por ejemplo, porque habían tenido un solo encuentro con el autor y no recordaban características que lo identificaran; porque se habían encontrado con los autores en la oscuridad y bien no les miraron a la cara o no les vieron bien; porque eran muy jóvenes y no estaban familiarizadas con las personas que no eran de su zona, por lo que no podían distinguir a un extranjero de otro; y porque no recordaban los sucesos después de varias semanas o meses.

调查发现,多数受害者因为以下原因而不能作出确定,例如与犯罪人只有一次遭遇,没有注意识别特征;遇到犯罪人在天黑时,或者没有看到他们的脸,或者没有看清楚;非常年轻,不熟悉外地人,因此不能区分那些非刚果人;以回忆不起发生在几周或几个月前的事情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蒸气机车, 蒸气浴, 蒸汽, 蒸汽发生器, 蒸汽供暖, 蒸汽锅炉, 蒸汽机, 蒸汽机车, 蒸汽消毒, 蒸汽压,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(上)

Para mí tengo que me han de venir a ver de cien leguas.

我得让大家都。”

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

No hace falta utilizar un telescopio para verlas mejor.

不需要用望远镜就能

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第一册

Dice que te acerques para que te vea bien.

她让你过去一点,让她你。

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Me has mostrado una joya recién extraída de la roca.

了 你这块刚刚出土没有磨好的

评价该例句:好评差评指正
尔德童话故事节选

Al hacerlo, la figurilla se movió también, y pudo verla claramente.

他这样做的时候,那个人形也着他往外走,他现在那个东西了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Míralo bien, albondiguilla, que luego no quiero que me vengas con que te he pegado el cambiazo, ¿eh?

,小鬼,我可不希望你以后又来找我,说我把书调包了?”

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

Caperucita le dijo qué ojos tan grandes tenía, y el Lobo le contestó que eran para verla mejor.

小红帽问外婆为什么她的眼睛这么大了,大灰狼回答说这是为了能将她

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Pues creo que sí... —respondió el sacristán, buscando en las tinieblas la cara del que le hablaba.

“嗯,大概是这样的吧… … ”教堂司事答道,黑暗中他极力想说话人的面孔。

评价该例句:好评差评指正
渔夫和他的灵魂 El pescador y su alma

Dieron vueltas y vueltas, y la joven bruja brincaba tan alto que él podía ver los tacones escarlata de sus zapatos.

他们转了一圈又一圈,年轻的女巫跳得老高老高的,他都可以她那深红色的鞋

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡Y para que se vea que lo pido de veras, léase este mandamiento, donde se contiene que se prenda a este salteador de caminos.

大家,我可不是在开玩笑。你们看看这张通缉令,上面说要缉拿这个拦路抢劫的强盗。”

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

La miré largo rato a ojos descubiertos porque la veía muy bien, y porque cuando el hombre está así en tensión de aspirar fijamente un cuerpo hermoso, no recurre al arbitrio femenino de los anteojos.

我睁大眼睛,看了她很长时间。我可以很地看到她。当男人如此紧张而专注地追求一个女人的美丽身段时,他不需要借助眼镜就能

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


整备, 整编, 整饬, 整翅, 整除, 整党, 整地, 整点, 整队, 整队入场,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接