Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa

一切真知都是从直接经验发源的.

Sr. Jean Ping, todo nuestro agradecimiento y reconocimiento por la sabiduría, competencia y lucidez con las que presidió la labor del anterior período de sesiones y preparó la reunión plenaria de alto nivel.

我要向你的前任让·平先生阁下表示赞赏感谢，感谢他以智慧、技巧真知灼上一届议工作本次高级别全体议。

La oradora expresó satisfacción con la evaluación de los cursos sobre las cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional, puesto que su país, que había acogido en fecha reciente un seminario regional, era consciente de la importancia de los conocimientos teóricos y prácticos que había proporcionado el programa a los que habían participado en él.

她对国际经济议程的关键问题课程的评价表示满意，因为最近在古巴举行了一场区域研讨，所以古巴了解该方案向参加研讨的受训人员提供了理论实践的真知灼。

La oradora expresó satisfacción con la evaluación de los cursos de formación sobre cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional puesto que su país, que había acogido en fecha reciente un seminario regional, era consciente de la importancia de los conocimientos teóricos y prácticos que había proporcionado el programa a los pasantes que habían participado en él.

她对国际经济议程的关键问题课程的评价表示满意，因为最近在古巴举行了一场区域研讨，所以古巴了解该方案向参加研讨的受训人员提供了理论实践的真知灼。