Y su mirada se hizo más fría.

眼也越来越凶恶。

El pobre escudero no quitaba sus ojos del alimento.

可怜的绅士眼一直不离食物。

Y la mirada puede mejorar durante la vida.

而且眼着生活发生变化。

No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.

没有眼交流，这是说谎最明显的信号之一。

También cambiaban la sonrisa, la tez, el sesgo de los ojos.

她的音容笑貌和眼顾盼也经常改变。

La mitad del trabajo me lo daba la mirada de este niño.

我有一半的工作是由这个孩子的眼传递给我的。

Se lo noté en los ojos.

这点从他的眼中我就看出来了。

Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.

于一个自闭症患者来说，进行眼交流也非常困难。

¡Porque tiene una mirada diabólica que este yo le veo, no me gusta un pelo!

那种眼，他双眼散发出来的邪气，令我非常讨厌！

La muchacha clavó su mirada en Bernat, suplicando ayuda.

芙兰希丝卡紧盯着柏纳，她以惶恐的眼急切地向他求助。

Me pareció que las figuras cruzaban una mirada rápida.

两个人影似乎迅速交换了一下眼。

Gil y Peña me miraron con desconfianza. Conozco bien esa mirada.

吉尔和佩尼亚有些怀疑地看了看我。我很熟悉这个眼。

Su mirada aguileña se posó en mí, impenetrable.

老鹰似的锐利眼难以捉摸，始终盯着我不放。

Ha intentado tocarme el vientre. Y tenía que haber visto cómo me miró. Sospecha algo.

她要摸我的肚子 你真该看看她当时看我的眼 她起疑心了。

¿Y ella? preguntó Peña mirándome como si yo fuera el ladrón.

“那个女的呢？”佩尼亚问道，他看我的眼儿就好像我就是那个贼。

A lo mejor con 20 años tienes peor mirada que con 50.

也许当你20岁的时候，你的眼比你50岁的时候糟糕。

Te pones rojo y empieza a acumularse calor en la cabeza y pones mirada estar muy, pero muy enfadado.

你生气了，大脑开始发热，你露出很生气的眼。

Tenía el pelo grasiento y aplastado sobre la frente, la mirada porcina y pícara.

泛着油光的头发盖在额头上，一双小眼睛细得像猪眼一样，眼看起来狡猾而奸诈。

Tenía la piel cuarteada, los dientes carcomidos, el cabello marchito y sin color, y la mirada atónita.

她的皮肤布满了皱纹，牙齿已经磨损，头发枯萎、稀疏，眼显得惊恐。

Las estatuas permanecían impasibles con la mirada clavada en el infinito, pero el anciano les habló con dulzura.

这些雕像都一动不动眼望向远方，老人用和蔼的声音说。