Frente a esto, los comerciantes realizaron varios paros como acto de protesta, por inesperado, sorpresivo e inmediato desalojo municipal.

面对这种情况， 商家进行了多次罢工作为抗议，因为市政突然、意外且即拆迁行动。

Mamá dice que los niños de hoy quieren tener satisfacción inmediata.

妈妈说，现在孩子即满足。

El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.

她药方即治好了因瘟疫而染病居民。

La incorporación es inmediata. Empezaría a trabajar la próxima semana si le viene bien.

合并是即进行。如果你愿意话我在下周开始工作。

Bueno, podemos buscar formas de tener recompensas inmediatas.

好吧，我们可以寻找即获得回报方法。

Hay algunos trucos que pueden dar una inyección de confianza inmediata en el corto plazo.

有一些技巧可以在短期内即增强你信心。

Inmediatamente empezaron a surgir retratos de la soberana que se empezaron a difundir por Europa.

君主肖像即开始出现并在整个欧洲传播。

Inmediatamente arrojó en él todo lo que llevaba en el bolsillo.

他即将口袋里所有东西都扔了进去。

Y te imploro, en nombre de nuestra antigua amistad, que lo hagas con prontitud.

我恳求您以我们古老友谊名义即这样做。

Odi inmediatamente donó toda su pequeña fortuna a una buena caridad.

Odi 即将他所有小笔财富捐给了一家慈善机构。

La temperatura exterior es tan fría que la humedad forma inmediatamente pequeños carámbanos en sus pestañas.

外面温度非常低，即在你睫毛上形成小冰柱。

Gracias a este turbo holo extractor, sacaré a su gato de ahí en un instante.

多亏了这个涡轮全息提取器，我即让你猫离开那里。

Por eso empecé inmediatamente a enviar mensajes de texto a mi amigo David, buscando esa gratificación tóxica.

这就是为什么我即开始给我朋友大卫发短信，寻求有毒满足感。

En segundo lugar, las graves dificultades económicas que requieren tanto ayuda humanitaria inmediata como esfuerzos de recuperación a largo plazo.

其次，严重经济困难需即人道主义援助和长期恢复努力。

" Hago un llamamiento a las autoridades de facto para que reviertan inmediatamente las políticas y directivas" , afirmó.

“我呼吁事实上当局即撤销政策和指令，”他说。

Bueno, cuando Rachel nos dijo eso, quise que Matthew retirara inmediatamente nuestro dinero, y él dijo que lo pensaría.

“好吧，当雷切尔告诉我们这件事时，我希望马修即提取我们钱，他说他考虑一下。”

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美国否决了安理求加沙即停火决议。

Yo, cuando llego a mi casa y se lo cuento a mi mujer, enseguida noto que mi cuerpo se relaja.

当我回到家并告诉我妻子时，我即注意到我身体放松了。

Así que no esperar a las circunstancias  perfectas o idóneas, sino tomar acción en este momento con lo que tenemos ahora.

因此， 不等待完美或理情况，而是利用我们现在拥有条件即采取行动。

Las organizaciones insisten en que las advertencias son claras: hay que actuar ahora o se producirá una hambruna en las próximas semanas.

这些组织坚持认为， 警告是明确：即行动，否则未来几周将发生饥荒。