Con todo, la Conferencia de Desarme lleva nueve años en punto muerto.
但是，裁谈会处于僵局都进入第九年了。
Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.
第九，在债务方面取了相当大的进展。
Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.
经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段过。
Durante el Noveno Congreso se celebraron seminarios como parte integrante de sus actuaciones.
第九届大会期间举办的研讨会是会议进程的组成部分。
El Comité concluyó que esos hechos equivalían a una violación del párrafo 2 del artículo 9.
委员会认为，这些事实构成对第九第2款的违反行为。
Dadas las circunstancias, el Comité concluye que se violó el párrafo 2 del artículo 9.
在这种情况，委员会认为存在着违反第九第2款的行为。
En consecuencia, hubo infracción de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 9 del Pacto.
因此，存在着违反《公约》第九第1、第2和第3款的情况。
La comunicación parece suscitar también ciertas cuestiones en relación con los artículos 9 y 14 del Pacto.
此案还似乎涉及《公约》第九和十所述的问题。
Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.
根据第九第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。
El Comité concluye que el autor fue víctima de una violación del párrafo 1 del artículo 9.
委员会认为，提交人是违反《公约》第九第1款的受害者。
El Comité concluyó que la detención del autor fue arbitraria, en violación del párrafo 1 del artículo 9.
委员会出结论，对提交人的拘留是违反第九第1款的任意行为。
El Comité concluye que la detención del autor fue arbitraria, en violación del párrafo 1 del artículo 9.
Según el Artículo 97 de la Carta, el Secretario General es el más alto funcionario administrativo de la Organización.
《宪章》第九十七规定秘书长履行联合国行政首长的职责。
El autor alega que su encarcelamiento sin juicio imparcial equivale a detención arbitraria, en violación del artículo 9 del Pacto.
3 提交人辩称，他在未到公平审理的情况被判入狱是违反《公约》第九的任意监禁行为。
El Noveno Congreso siguió desarrollando los textos de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
第九届大会进一步发展了联合国关于预防犯罪和刑事司法的一揽子行动。
Esta ley permite además mantener en detención a los sospechosos durante 36 horas sin consultar a un abogado (artículo 9 del Pacto).
该法令还规定，嫌疑人可被押候36小时，不与律师见面(《公约》，第九)。
El Noveno Congreso fue el primero en celebrarse tras el establecimiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
第九届大会是设立预防犯罪和刑事司法委员会之后举行的第一届大会。
Respecto de las presuntas violaciones de los artículos 9, 14 y 19 del Pacto, reconoce que el autor ha agotado los recursos internos.
关于违反《公约》第九、第十和第十九的指控，缔约国承认，提交人已援用无遗国内补救办法。
Por lo tanto, antes de esa fecha no estaba "en espera" de juicio en el sentido del párrafo 3 del artículo 9.
因此，在该日期之前，他并非属于第九第3款含义内的“等候”审判。
Esta decisión invalida todas las exenciones concedidas por la Comisión en virtud del capítulo IX a las empresas afectadas por este recurso.
由于该项裁决，薪资公平委员会为受这种修订影响的企业规定的所有第九章免除款便无效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La expresión número 9 es completamente parecida a la número 8.
第九种和第八种完全类似。
En el noveno lugar, el Teatro Museo Dalí en Figueres.
第九名是菲格雷斯的达利剧院博物馆。
Número NUEVE, ¿cuál es tu libro o serie favorita?
第九、你最喜欢的书或电视剧是哪个？
Número 8 " eres un amor" , número 9 " qué amable" .
第八种“eres un amor”，第九种“qué amable”。
Expresión número 9, con churros otra vez: venderse como churros.
第九种表达，又与炸果子有关：卖得像炸果子一样。
Y con esta ya pasamos a la novena forma de alojarse gratis sería el Couchsurfimg, surfear sofás.
我们讲到第九种免费住宿的方式了，就是做沙发客，在沙发上冲浪？
Quiero empezar estas palabras valorando los esfuerzos realizados, en la organización, de esta Novena Cumbre de las Américas.
我想把我的发言从对评估第九届美洲峰会的努力筹备开始。
Para el registro, doctora Elisa Aldunate, sesión número 9, 31 de octubre, 17: 30 horas.
以下记录第九次诊疗，阿尔杜纳特医生，10月31日17: 30。
Número 9, ¡Que tengas un buen día! o ¡Que tengas buenas tardes! ¡Que tengas buenas noches!
第九个，“祝你有美好的一天”或“祝你下午愉快”或“祝你有美好的夜晚”！
En noveno lugar, hay una cosa que en otros sitios no tienen y es que tenemos persianas.
第九件事，有一样东西是其他地方没有的，那就是我们有百叶窗。
En el noveno lugar se posiciona Ecuador.
厄瓜多尔排名第九。
Sigue la novena fecha del torneo de la liga.
按照联赛第九日进行。
A este uso se le conoce como 'leísmo' Número nueve: uso de verbos reflexivos.
这种用法被称为“leísmo”第九：反身动词的使用。
Hoy, 25 años después de aquella primera cita en Zacatecas, comienza su andadura el IX Congreso Internacional de la Lengua Española.
今天，距离在萨卡特卡斯举行的第一次会议已经过去25年，第九届国际西班牙语大会开始了它的征程。
22 Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
22 第八年，你们要耕种，也要吃陈粮，等到第九年出产收来的时候，你们还吃陈粮。
Por lo tanto, la número 8 y la número 9, " ni de coña" , " ni de broma" , son completamente similares.
所以，第八种和第九种，" ni de coña" ， " ni de broma" 是完全类似的。
Turquía es el país del mundo que acoge más refugiados y personas que necesitan protección, Colombia es el tercero y Perú el noveno.
土耳其是世界上收容难民和需要保护的人最多的国家，哥伦比亚排名第三， 秘鲁排名第九。
Número nueve: Una de mis series favoritas es sin duda Tom y Jerry, y siempre me he preguntado cómo se verían si fueran ancianos.
第九。我最喜欢的卡通剧集之一毫无疑问是猫和老鼠，而且我一直都想知道他们老了会是什么样子。
En el episodio número nueve, titulado " Hispanofobia" , hablamos de las cosas malas de España o de las cosas que no nos gustaban de España.
在题为“Hispanofobia” 的第九集中，我们谈论了西班牙的坏事或我们不喜欢西班牙的事情。
De noviembre y diciembre no hay mucho que explicar, puesto que intuitivamente eran los meses noveno y décimo del año, los cuales fueron originalmente llamados " Novembris" y " Decembris" .
关于十一月和十二月， 没有太多解释，因为直觉上它们是一年中的第九个月和第十个月， 最初被称为“Novembris” 和“Decembris” 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了相当大的进展。
过。
第2款的违反行为。
，委员会认为存在着违反
