Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

我们打着手势向他们表，因为我们拿不出什么东西答他们。

Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.

“教授, 你也许已经知道, 史密森学会董事会每年都要在华盛顿主办私人盛会答我们最慷慨的赞助者。

Como agradecimiento, podrás participar en la elección de temas y que tu nombre aparezca aquí, dependiendo de tu aportación. ¡Juntos podemos hacer un mundo un poquito mejor cada vez!

作为答，您将参与选题，你的名字会出现在这里，根据您的贡献而定。我们起让世界变得更加美好！

Pido esto con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga, si lo cumplís, algo que agradeceros; y cuando de grado no lo hagáis, esta lanza y esta espada, con el valor de mi brazo, harán que lo hagáis por fuerza.

我心平气和地请求你们。如果能做到呢，我会对你们有所答，否则，我的长矛和剑，还有我臂膀的力量，就会强迫你们这样做。”